Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/manbij/>

# Manbij

A settlement in Syria; local name منبج.

## Forms of the name

- **منبج** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name without a definite article. Persian and Urdu retain the same written form.
- **Manbij** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Conventional international romanization of the vocalized Arabic name. ALA-LC gives the same spelling.
- **Manbiǧ** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English) — Scholarly romanization using «ǧ» for Arabic «ج».
- **ማንቢጅ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Ethiopic transcription of the modern name.
- **Mənbic** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with «ə» in the first syllable and «c» for the final affricate.
- **Мембідж** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian rendering with «ем» in the first syllable.
- **Мэмбідж** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling attested in Taraškievica, with «э» in the first syllable.
- **Манбідж** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian spelling in Taraškievica, identical to the standard Ukrainian rendering.
- **Манбидж** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Attested Bulgarian and Russian form with «дж» for the final consonant, also usable in Russian-mediated Cyrillic transcription.
- **মানবিজ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the modern name.
- **Manbidž** (exonym from Czech; used in Czech, Slovenian) — Attested Czech and Slovenian transcription using «dž» for the final Arabic consonant.
- **Manbidsch** (exonym from German; used in German) — German transcription with «dsch» for the final affricate.
- **Μανμπίτζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering with second-syllable stress and «τζ» for the final affricate.
- **Μάνμπιτζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek rendering with first-syllable stress.
- **Manbiŷ** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish transliteration with «ŷ» for Arabic «ج».
- **Manbidj** (exonym from French; used in Catalan, French) — French-style transcription with «dj» for the final affricate, also recorded in Catalan.
- **માનબિજ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the modern name.
- **מנבג'** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling with an apostrophe after gimel marking the final affricate.
- **मनबिज** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari form, also usable as a Nepali transcription from the international spelling.
- **Manbidzs** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription using «dzs» for the final Arabic affricate.
- **Մանբիջ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the modern name.
- **マンビジ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the modern name.
- **მემბიჯი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «მე» in the first syllable and a nominative ending.
- **ಮನ್ಬಿಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the modern name.
- **만비즈** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the modern name.
- **Minbic** (exonym from ku; used in ku) — Kurdish Latin form of the modern name.
- **Manbidžas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «dž» and masculine nominative «-as».
- **Manbidža** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with «dž» and feminine nominative «-a».
- **Манбиџ** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «џ» for the final affricate.
- **മൻബിജ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the international spelling.
- **मानबिझ** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari form with final «झ».
- **ମାନବିଜ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the international spelling.
- **ਮਨਬਿਜ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the international spelling.
- **Manbidż** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish transcription with «dż» for the final Arabic affricate.
- **Mambije** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation with «m» before «b» and a final «e».
- **මන්බිජ්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the modern name.
- **Menbixh** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation with «xh» for the final affricate.
- **மாண்பிஜ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the modern name.
- **మన్బిజ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the modern name.
- **มันบิจ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the modern name.
- **Münbiç** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish form used in modern reporting and in the Turkish article title.
- **Menbiç** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Alternate Turkish form of the modern name.
- **Menbic** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish alternative ending in «c».
- **曼比季** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese transcription written alike in simplified and traditional characters.
- **曼比傑** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese transcription in traditional characters.
- **曼比杰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the alternative transcription.
- **ܡܒܘܓ** (historical; used in syr) — Syriac name of the city known from late antique Christian sources.
- **Mabbog** (historical; used in Catalan, English) — Romanized Syriac name used in accounts of the ancient and late antique city.
- **Mabog** (historical; used in Catalan) — Alternate roman-letter spelling of the Syriac name, attested in Catalan.
- **Hierapolis** (historical; used in English, Latin, Polish) — Greek name of the sanctuary city, retained in Latin and modern writing on antiquity.
- **Hierapolis Bambyce** (historical; used in English, Latin) — Expanded classical name that distinguishes the Syrian Hierapolis from other cities of the same name.
- **Bambyce** (historical; used in English, Latin) — Classical name of the ancient city preserved in Latin usage and in the compound «Hierapolis Bambyce».
- **Hierápolis Bambyce** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese rendering of the expanded classical name.
- **Гиераполис сирийский** (historical; used in Russian) — Russian name for the ancient city, with a qualifier distinguishing it from other places called Hierapolis.
- **ヒエロポリス** (historical; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the ancient name «Hierapolis».
- **Giyerapol** (historical; used in Uzbek) — Uzbek rendering of the ancient name «Hierapolis», used as the title of the Uzbek article on the city.
- **Menbij** (variant; used in English, Finnish) — Alternate roman-letter spelling of the modern name with «e» in the first syllable.
- **Manbij City** (variant; used in English) — English form adding the settlement category as a qualifier.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Manbij** | Conventional romanization of Arabic «منبج». The ancient city is called «Hierapolis» or «Hierapolis Bambyce». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Manbiŷ** | Spanish transliteration with «ŷ» for Arabic «ج». The international spelling «Manbij» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Manbiŷ** | Same as es-419. |
| German (de) | **Manbidsch** | Uses German «dsch» for the final affricate. The international spelling «Manbij» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Manbij** | Same as English. |
| French (fr) | **Manbij** | Uses the international romanization. «Manbidj» is a French-style transcription with «dj» for the final affricate. |
| Japanese (ja) | **マンビジ** | Katakana transcription of the modern name. «ヒエロポリス» refers to the ancient city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **曼比季** | Conventional Chinese transcription of Manbij. «曼比杰» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **曼比季** | The main form is written as in zh-CN. The alternative is written «曼比傑». |
| Russian (ru) | **Манбидж** | Uses Russian «дж» for the final Arabic consonant. «Гиераполис сирийский» refers to the ancient city. |
| Arabic (ar) | **منبج** | Official Arabic name, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Manbij** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Manbij** | Uses the international romanization. The Portuguese adaptation «Mambije» and the ancient name «Hierápolis Bambyce» also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Manbij** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Manbij** | Same as English. |
| Korean (ko) | **만비즈** | Attested Hangul transcription of the modern name. |
| Hindi (hi) | **मनबिज** | Attested Hindi Devanagari transcription of the modern name. |
| Urdu (ur) | **منبج** | Retains the Arabic spelling in Urdu script. |
| Turkish (tr) | **Münbiç** | Conventional Turkish exonym. «Menbiç» and «Menbic» also occur. |
| Dutch (nl) | **Manbij** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Manbij** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Manbidż** | Uses Polish «dż» for the final affricate. «Hierapolis» refers to the ancient city. |
| Swedish (sv) | **Manbij** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Manbij** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Manbij** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মানবিজ** | Attested Bengali-script transcription of the modern name. |
| Vietnamese (vi) | **Manbij** | Same as English. |
| Thai (th) | **มันบิจ** | Attested Thai-script transcription of the modern name. |
| Romanian (ro) | **Manbij** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Manbidž** | Czech transcription with «dž» for the final Arabic affricate. |
| Danish (da) | **Manbij** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Manbij** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מנבג'** | Hebrew transcription retaining the Arabic consonant sequence. The apostrophe after gimel marks the final affricate. |
| Greek (el) | **Μανμπίτζ** | Greek transcription with «τζ» for the final sound. «Μάνμπιτζ» is a variant with first-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | **Manbidzs** | Hungarian transcription with «dzs» for the final Arabic affricate. |
| Finnish (fi) | **Manbij** | Uses the international romanization. «Menbij» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Манбідж** | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» and final «дж». |
| Persian (fa) | **منبج** | Retains the Arabic spelling in Persian script. |
| Tamil (ta) | **மாண்பிஜ்** | Attested Tamil-script transcription of the modern name. |
| Tagalog (tl) | **Manbij** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మన్బిజ్** | Attested Telugu-script transcription of the modern name. |
| Marathi (mr) | **मानबिझ** | Attested Marathi Devanagari transcription with final «झ». |
| Catalan (ca) | **Manbij** | Uses the international romanization. «Manbidj» is also attested, and «Mabbog» refers to the city in Syriac sources. |
| Kazakh (kk) | **Манбидж** | Kazakh Cyrillic transcription via Russian usage. |
| Croatian (hr) | **Manbij** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Манбиџ** | Serbian Cyrillic transcription using «џ» for the final affricate. |
| Slovak (sk) | **Manbij** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Манбидж** | Uses Bulgarian «дж» for the final affricate. |
| Macedonian (mk) | **Манбиџ** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Mənbic** | Uses Azerbaijani «ə» in the first syllable and «c» for the final affricate. |
| Gujarati (gu) | **માનબિજ** | Attested Gujarati-script transcription of the modern name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਨਬਿਜ** | Gurmukhi transcription based on the international spelling. |
| Malayalam (ml) | **മൻബിജ്** | Malayalam-script transcription based on the international spelling. |
| Kannada (kn) | **ಮನ್ಬಿಜ್** | Attested Kannada-script transcription of the modern name. |
| Uzbek (uz) | **Manbij** | Uses the international transliteration for the modern city. «Giyerapol» renders the classical name «Hierapolis». |
| Zulu (zu) | **Manbij** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Manbij** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මන්බිජ්** | Attested Sinhala-script transcription of the modern name. |
| Albanian (sq) | **Menbixh** | Albanian adaptation with «xh» for the final affricate. «Manbij» is also attested. |
| Lithuanian (lt) | **Manbidžas** | Lithuanian transcription with «dž» and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Manbidž** | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | **Manbij** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାନବିଜ୍** | Odia-script transcription based on the international spelling. |
| Irish (ga) | **Manbij** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Manbij** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Manbij** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մանբիջ** | Attested Armenian-script transcription of the modern name. |
| Amharic (am) | **ማንቢጅ** | Attested Ethiopic-script transcription of the modern name. |
| Welsh (cy) | **Manbij** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Manbidža** | Latvian transcription with «dž» and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Манбидж** | Tatar Cyrillic transcription via Russian usage. |
| Nepali (ne) | **मनबिज** | Nepali Devanagari transcription based on the international spelling. |
| Georgian (ka) | **მემბიჯი** | Georgian transcription with «მე» in the first syllable and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Мембідж** | Attested Belarusian form. «Манбідж» and «Мэмбідж» are recorded in Taraškievica usage. |
| Basque (eu) | **Manbij** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Manbij** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Manbij** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Manbij** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Манбидж** | Kyrgyz Cyrillic transcription via Russian usage. |

## About

Manbij is a city in Aleppo Governorate in northern Syria, west of the Euphrates. In antiquity it was known as Hierapolis Bambyce and was the site of a sanctuary of the Syrian goddess Atargatis.

## Notes

The ancient names refer to the city at the same site in antiquity. Some modern language entries use script transcriptions where the supplied sources provide no documented conventional form.

Identifiers: [Wikidata Q1146939](https://www.wikidata.org/wiki/Q1146939) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/manbij/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
