Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/nawa/>

# Nawa

A settlement in Syria; local name نوى.

## Forms of the name

- **نوى** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic spelling of the Syrian city, ending in alif maqsurah.
- **Nawá** (romanization, ALA-LC Arabic (1991); used in English) — Library of Congress transliteration representing final alif maqsurah with á.
- **Nawā** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German) — Scholarly transliteration marking the final long vowel.
- **Nawa** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956), simplified typography; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Conventional transcription without the final long-vowel mark; widely retained in Latin-script languages.
- **ናዋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of Arabic Nawā.
- **Nəva** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Arabic name.
- **Науа** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription of the Arabic name.
- **নাওয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Arabic Nawā.
- **Ναουά** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Arabic name.
- **نوا** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling replacing Arabic final ى with ا.
- **નવા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Arabic Nawā.
- **נווה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew name used in the article title.
- **נווא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested alternative Hebrew transcription.
- **नवा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Arabic Nawā.
- **Նավա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **ナワー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Arabic Nawā, marking the final long vowel.
- **ნავა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **ನವಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Arabic Nawā.
- **나와** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Arabic Nawā.
- **Nava** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription of Arabic Nawā, with a feminine ending.
- **നവാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Arabic Nawā.
- **ନୱା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Arabic Nawā.
- **ਨਵਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of Arabic Nawā.
- **Нава** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian and Ukrainian transcription; the identical rendering is used here as a Cyrillic transcription for Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- **නවා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Arabic Nawā.
- **நவா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Arabic Nawā.
- **నవా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Arabic Nawā.
- **นาวา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Arabic Nawā.
- **Neva** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation; Nawa is an alternative.
- **نوی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transliteration of Arabic نوى, replacing final Arabic ى with Urdu ی; the evidence adds a country qualifier.
- **Navo** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- **奈瓦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- **Neve** (historical; used in Latin) — Ancient name associated with the Roman and Byzantine settlement; retained as the Latin label.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Nawa** | Conventional transcription of Arabic Nawā without the final long-vowel mark. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Nawa** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Nawa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Nawa** | Conventional Arabic transcription, normally without a German article. |
| French (fr) | **Nawa** | Conventional Arabic transcription, normally without a French article. |
| Japanese (ja) | **ナワー** | Katakana transcription of Arabic Nawā, marking its final long vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **奈瓦** | Attested Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奈瓦** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Нава** | Attested Cyrillic transcription; grammatically feminine. |
| Arabic (ar) | **نوى** | Official Arabic spelling ending in alif maqsurah; it has no definite article. |
| Italian (it) | **Nawa** | Conventional Arabic transcription, normally without an Italian article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Nawa** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Nawa** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **나와** | Hangul transcription of Arabic Nawā. |
| Hindi (hi) | **नवा** | Hindi Devanagari transcription of Arabic Nawā. |
| Turkish (tr) | **Neva** | Attested Turkish adaptation; Nawa also occurs. |
| Dutch (nl) | **Nawa** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Nawa** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Nawa** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Nawa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Nawa** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নাওয়া** | Bengali-script transcription of Arabic Nawā. |
| Vietnamese (vi) | **Nawa** | Same as English. |
| Thai (th) | **นาวา** | Thai-script transcription of Arabic Nawā. |
| Romanian (ro) | **Nawa** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Nawa** | Same as English. |
| Danish (da) | **Nawa** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נווה** | Attested Hebrew name; נווא is an alternative transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Nawa** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ναουά** | Attested Greek transcription of the Arabic name. |
| Hungarian (hu) | **Nawa** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Nawa** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Нава** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription; grammatically feminine. |
| Urdu (ur) | **نوی** | Urdu-script transliteration of Arabic نوى, replacing final ى with ی. Attested labels add شام or سوریہ to identify Syria. |
| Persian (fa) | **نوا** | Attested Persian spelling using final ا in place of Arabic ى. |
| Tamil (ta) | **நவா** | Tamil-script transcription of Arabic Nawā. |
| Tagalog (tl) | **Nawa** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నవా** | Telugu-script transcription of Arabic Nawā. |
| Marathi (mr) | **नवा** | Marathi Devanagari transcription of Arabic Nawā. |
| Catalan (ca) | **Nawa** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Нава** | Kazakh Cyrillic transcription of Arabic Nawā. |
| Croatian (hr) | **Nawa** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Nawa** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Науа** | Attested Bulgarian transcription using уа for Arabic wā. |
| Azerbaijani (az) | **Nəva** | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **નવા** | Gujarati-script transcription of Arabic Nawā. |
| Punjabi (pa) | **ਨਵਾ** | Gurmukhi Punjabi transcription of Arabic Nawā. |
| Malayalam (ml) | **നവാ** | Malayalam-script transcription of Arabic Nawā. |
| Kannada (kn) | **ನವಾ** | Kannada-script transcription of Arabic Nawā. |
| Uzbek (uz) | **Navo** | Attested Uzbek adaptation of the Arabic name. |
| Serbian (sr) | **Нава** | Serbian Cyrillic transcription of Arabic Nawā. |
| Galician (gl) | **Nawa** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Nawa** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නවා** | Sinhala-script transcription of Arabic Nawā. |
| Albanian (sq) | **Nawa** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Nawa** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Nava** | Lithuanian transcription of Arabic Nawā with a feminine grammatical ending. |
| Afrikaans (af) | **Nawa** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Nawa** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Nawa** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Nawa** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନୱା** | Odia-script transcription of Arabic Nawā. |
| Irish (ga) | **Nawa** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Nawa** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Nawa** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նավա** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ናዋ** | Ethiopic-script transcription of Arabic Nawā. |
| Welsh (cy) | **Nawa** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Nava** | Latvian transcription of Arabic Nawā with a feminine grammatical ending. |
| Tatar (tt) | **Нава** | Tatar Cyrillic transcription of Arabic Nawā. |
| Nepali (ne) | **नवा** | Nepali Devanagari transcription of Arabic Nawā. |
| Georgian (ka) | **ნავა** | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Нава** | Belarusian Cyrillic transcription of Arabic Nawā. |
| Basque (eu) | **Nawa** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Nawa** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Nawa** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Нава** | Macedonian Cyrillic transcription of Arabic Nawā. |
| Maltese (mt) | **Nawa** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Нава** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Arabic Nawā. |

## About

Nawa is a city in Daraa Governorate in southwestern Syria, in the agricultural Hauran region. It is known as the birthplace of the medieval Islamic scholar al-Nawawi and preserves traces of its ancient settlement.

## Notes

No single national romanization is consistently used for this name. Language entries without direct evidence are transcriptions. Neve is an ancient name, not the current English name.

Identifiers: [Wikidata Q1758024](https://www.wikidata.org/wiki/Q1758024) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/nawa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
