Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/qamishli/>

# Qamishli

A settlement in Syria; local name القامشلي.

## Forms of the name

- **القامشلي** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, including the definite article al-.
- **Al-Qāmišlī** (romanization, DIN 31635 (1982); used in German, English, Swedish) — Scholarly Arabic transliteration with long-vowel marks and š for ش; this capitalized spelling is also attested in Swedish.
- **Al Qāmishlī** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographical romanization retaining the Arabic article and marking long vowels.
- **Al-Qāmishlī** (romanization, ALA-LC Arabic (1997); used in English, Estonian) — Library transliteration with a hyphenated article, sh for ش and long-vowel marks; this spelling also occurs in Estonian.
- **ቃሚሽሊ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Qamishli.
- **قامشلي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name without the definite article.
- **قاميشلو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of Kurdish Qamişlo.
- **القامشلية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative with a feminine ending.
- **ܩܡܫܠܐ** (exonym from arc; used in arc) — Syriac name recorded in the official-name evidence; that evidence does not establish national co-official status.
- **ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ** (exonym from arc; used in arc) — Syriac alternative commonly romanized Beth Zalin, used by the city's Assyrian community.
- **Qamışlı** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani spelling with ş and dotless ı.
- **Эль-Камышлы** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Established Belarusian and Russian name retaining a transcription of the Arabic article.
- **Камишли** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Attested Bulgarian, Serbian and Ukrainian spelling; also a Cyrillic transcription following Qamishli for the other listed users.
- **কামিশলি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Qamishli.
- **Qamixli** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan adaptation with x for the sh sound.
- **Kámišlí** (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling with š and vowel-length marks.
- **Qámišlí** (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech alternative retaining initial Q.
- **Qamischli** (exonym from German; used in German, Polish) — Established German spelling with sch for the sh sound; also recorded as a Polish alias.
- **Καμισλί** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Qamishli** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Catalan, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Swedish, Uzbek, Vietnamese, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, ku) — Conventional English spelling without the Arabic article, widely shared internationally; for languages lacking an attested adaptation it supplies the Latin-script transcription.
- **Al-Qamishli** (exonym from English; used in English, German, French, Danish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese, Dutch, Polish) — Conventional international spelling retaining the Arabic article, established in several European languages.
- **قامشلی** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu spelling without the Arabic article.
- **Kamishli** (exonym from Finnish; used in Finnish, English, Malay, Dutch, Swedish) — Established Finnish spelling, also attested in English, Malay, Dutch and Swedish.
- **Qamichli** (exonym from French; used in French) — Established French spelling with ch for the sh sound.
- **કામિશલી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Qamishli.
- **קמישלי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- **קמשלי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- **क़ामिशली** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription with क़ representing Arabic qāf.
- **अल कमीशली** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi article-title form retaining the Arabic article.
- **Kamisli** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian spelling, in which s represents the sh sound.
- **Ալ-Կամիշլի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian name retaining the Arabic article.
- **Կամիշլի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian form without the article.
- **カーミシュリー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with long-vowel marks.
- **カミシュリー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese alternative without the first long-vowel mark.
- **カミシリ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested shorter Japanese transcription.
- **ელ-კამიშლი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription retaining the Arabic article.
- **ಕಾಮಿಶ್ಲಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Qamishli.
- **카미실리** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Qamişlo** (exonym from ku; used in ku, English, German, Italian, Turkish) — Kurdish Kurmanji name, also used in international reporting and attested in several European languages.
- **Qamishlo** (exonym from ku; used in English, Italian) — English-compatible rendering of Kurdish Qamişlo with sh replacing ş.
- **Kamišlis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the nominative ending -is.
- **Al Kamišlis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative retaining the Arabic article.
- **Kamišli** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following the Arabic name, using š for the sh sound.
- **കാമിഷ്‌ലി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Qamishli.
- **कामिशली** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcription following English Qamishli.
- **କାମିଶଲି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Qamishli.
- **ਕਾਮਿਸ਼ਲੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following English Qamishli.
- **Al-Kamiszli** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation retaining the article and using sz for the sh sound.
- **කාමිෂ්ලි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Qamishli.
- **காமிஷ்லி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Qamishli.
- **కామిష్లీ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Qamishli.
- **กอมิชลี** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Kamışlı** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name associated with the Turkish word for reeds.
- **El-Kamışlı** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish alternative retaining the Arabic article.
- **卡米什利** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- **加米什利** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese alternative with a different initial character.
- **Al Qamishli** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Swedish) — Attested unhyphenated spelling retaining the Arabic article.
- **Qamishly** (variant; used in Malay) — Attested Malay spelling with final y.
- **Kamishly** (variant; used in German, Malay, Swedish) — Attested international spelling with initial K and final y.
- **Qamislo** (variant; used in German) — Attested German rendering of the Kurdish name without its diacritic.
- **Kamislo** (variant; used in German) — Attested German alternative based on the Kurdish name.
- **El Qamishliye** (variant; used in German) — Attested German alias retaining the article and an alternative ending.
- **Qamishili** (variant; used in Dutch) — Attested Dutch alias with an additional vowel; the evidence does not establish it as the preferred spelling.
- **Alqamishly** (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alias joining the article to the name and using final y.
- **Kāmishlī** (variant; used in Italian) — Attested Italian alias marking long vowels and omitting the Arabic article.
- **Kamishlié** (variant; used in Italian) — Attested Italian alias with a French-influenced ending.
- **Kamichlié** (variant; used in Italian) — Attested Italian alias with ch and a French-influenced ending.
- **ܒܝܬ ܙܐܠܝܢ** (variant; used in arc, German) — Unpointed Syriac spelling of Beth Zalin, recorded among the German aliases.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Qamishli** | Conventional English spelling without the Arabic article. Al-Qamishli and Kurdish-based Qamishlo also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Qamishli** | Established international spelling, normally without an article. Al Qamishli also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Qamishli** | Same as es-419. |
| German (de) | **Qamischli** | Established German spelling with sch; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. Qamishli and Kurdish Qamişlo also occur. |
| French (fr) | **Qamichli** | Established French spelling with ch; usually masculine and without an article. Al-Qamishli also occurs. |
| Japanese (ja) | **カーミシュリー** | Established katakana transcription. カミシュリー and カミシリ are recorded alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡米什利** | Established Chinese phonetic transcription; 加米什利 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡米什利** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эль-Камышлы** | Established Russian transcription retaining the Arabic article; generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **القامشلي** | Official Arabic name with the definite article «al-». قامشلي omits the article, while قاميشلو follows the Kurdish name. |
| Italian (it) | **Al-Qamishli** | Established Italian spelling retaining the Arabic article; normally no additional Italian article is used. Qamishli and Qamişlo also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Al-Qamishli** | Established Portuguese spelling retaining the Arabic article; normally no Portuguese article is added. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Al-Qamishli** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **카미실리** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **क़ामिशली** | Attested Hindi transcription with क़ for Arabic qāf. अल कमीशली is an article-retaining alternative. |
| Turkish (tr) | **Kamışlı** | Established Turkish name. El-Kamışlı retains the Arabic article and Qamişlo follows Kurdish usage. |
| Dutch (nl) | **Qamishli** | Attested international spelling, normally without an article. Kamishli and Al-Qamishli also occur. |
| Polish (pl) | **Al-Kamiszli** | Established Polish adaptation with sz for the sh sound and the Arabic article retained; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Qamishli** | Attested international spelling; Al-Qamishli is another established form. |
| Malay (ms) | **Qamishli** | Attested international spelling. Kamishli, Kamishly and Qamishly are recorded alternatives. |
| Indonesian (id) | **Qamishli** | Established use of the international spelling in Latin script. |
| Bengali (bn) | **কামিশলি** | Bengali transcription following English Qamishli. |
| Vietnamese (vi) | **Al-Qamishli** | Attested international spelling retaining the Arabic article; Qamishli also occurs. |
| Thai (th) | **กอมิชลี** | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Qamishli** | Attested international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Kámišlí** | Established Czech adaptation with š and vowel-length marks; normally indeclinable. Qámišlí is an attested alternative. |
| Danish (da) | **Al-Qamishli** | Attested international spelling retaining the Arabic article; no Danish article is added. |
| Hebrew (he) | **קמישלי** | Established Hebrew transcription without the Arabic article. קמשלי is an alternative spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Qamishli** | Attested international spelling without the Arabic article. |
| Greek (el) | **Καμισλί** | Established Greek transcription, generally indeclinable; feminine «η» is used when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | **Kamisli** | Established Hungarian spelling; Hungarian s represents the sh sound. Normally used without an article. |
| Finnish (fi) | **Kamishli** | Established Finnish spelling, adapted from the international form with initial K. |
| Ukrainian (uk) | **Камишли** | Attested Ukrainian Cyrillic spelling; generally indeclinable. |
| Urdu (ur) | **قامشلی** | Established Urdu spelling without the Arabic article. |
| Persian (fa) | **قامشلی** | Established Persian spelling without the Arabic article. |
| Tamil (ta) | **காமிஷ்லி** | Tamil transcription following English Qamishli. |
| Tagalog (tl) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Tagalog adaptation is asserted. |
| Telugu (te) | **కామిష్లీ** | Telugu transcription following English Qamishli. |
| Marathi (mr) | **कामिशली** | Marathi Devanagari transcription following English Qamishli. |
| Catalan (ca) | **Qamishli** | Attested international spelling, normally without an article. Qamixli is an attested Catalan adaptation. |
| Kazakh (kk) | **Камишли** | Kazakh Cyrillic transcription following English Qamishli. |
| Croatian (hr) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Croatian adaptation is asserted. |
| Slovak (sk) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Slovak adaptation is asserted. |
| Bulgarian (bg) | **Камишли** | Established Bulgarian Cyrillic transcription, normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | **Qamışlı** | Established Azerbaijani adaptation with ş for the sh sound and dotless ı. |
| Gujarati (gu) | **કામિશલી** | Gujarati transcription following English Qamishli. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਮਿਸ਼ਲੀ** | Gurmukhi transcription following English Qamishli. |
| Malayalam (ml) | **കാമിഷ്‌ലി** | Malayalam transcription following English Qamishli. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಮಿಶ್ಲಿ** | Kannada transcription following English Qamishli. |
| Uzbek (uz) | **Qamishli** | Attested Uzbek Latin spelling; sh represents the sh sound. |
| Serbian (sr) | **Камишли** | Established Serbian Cyrillic transcription, generally indeclinable. |
| Galician (gl) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Zulu adaptation is asserted. |
| Sinhala (si) | **කාමිෂ්ලි** | Sinhala transcription following English Qamishli. |
| Albanian (sq) | **Qamishli** | Latin-script transcription retaining English Qamishli; no established Albanian adaptation is asserted. |
| Xhosa (xh) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Xhosa adaptation is asserted. |
| Lithuanian (lt) | **Kamišlis** | Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -is. Al Kamišlis retains the Arabic article. |
| Afrikaans (af) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; normally without an article. |
| Slovenian (sl) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Slovenian adaptation is asserted. |
| Luxembourgish (lb) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Luxembourgish adaptation is asserted. |
| Swahili (sw) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Swahili adaptation is asserted. |
| Odia (or) | **କାମିଶଲି** | Odia transcription following English Qamishli. |
| Irish (ga) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Irish adaptation is asserted. |
| Hausa (ha) | **Qamishli** | Latin-script transcription retaining English Qamishli; no established Hausa adaptation is asserted. |
| Yoruba (yo) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Yoruba adaptation or tone marks are asserted. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Կամիշլի** | Established Armenian transcription retaining the Arabic article. Կամիշլի omits it. |
| Amharic (am) | **ቃሚሽሊ** | Amharic transcription following English Qamishli. |
| Welsh (cy) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Welsh adaptation is asserted. |
| Latvian (lv) | **Kamišli** | Latvian transcription following the Arabic name, with š representing the sh sound; no established Latvian exonym is asserted. |
| Tatar (tt) | **Камишли** | Tatar Cyrillic transcription following English Qamishli. |
| Nepali (ne) | **कामिशली** | Nepali Devanagari transcription following English Qamishli. |
| Georgian (ka) | **ელ-კამიშლი** | Established Georgian transcription retaining the Arabic article. |
| Belarusian (be) | **Эль-Камышлы** | Attested Belarusian Cyrillic spelling retaining a transcription of the Arabic article. |
| Basque (eu) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Basque adaptation is asserted. |
| Estonian (et) | **Al-Qāmishlī** | Attested Estonian spelling retaining the Arabic article and marking long vowels. |
| Icelandic (is) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Icelandic adaptation is asserted. |
| Macedonian (mk) | **Камишли** | Macedonian Cyrillic transcription following English Qamishli. |
| Maltese (mt) | **Qamishli** | Latin-script transcription following English Qamishli; no established Maltese adaptation is asserted. |
| Kyrgyz (ky) | **Камишли** | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Qamishli. |

## About

Qamishli is a city in northeastern Syria, in al-Hasakah Governorate on the Turkish border opposite Nusaybin. It grew around a railway station during the French Mandate and is known for its Kurdish, Arab, Assyrian and Armenian communities.

## Notes

Syria has no single national Arabic romanization applied consistently to this name; named scholarly and geographical systems are supplied instead. Many smaller-language entries are explicitly identified transcriptions rather than established exonyms. Present-day control and administrative arrangements are not inferred from the naming evidence.

Identifiers: [Wikidata Q212757](https://www.wikidata.org/wiki/Q212757) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/qamishli/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
