Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/qatana/>

# Qatana

A settlement in Syria; local name قطنا.

## Forms of the name

- **قطنا** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Official Arabic name, written without vowel marks or an initial definite article. Persian and Urdu references retain this spelling.
- **Qaṭanā** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization with an underdot for Arabic «ط» and a macron for final long «ā».
- **Qaţanā** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization using «ţ» for Arabic «ط» and «ā» for the final long vowel.
- **ቃታና** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script, using «ቃ» for initial «ق».
- **Qətəna** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani form in the article title, retaining «q» for the Arabic initial consonant.
- **Катана** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Attested Bulgarian and Russian Cyrillic form. Other Cyrillic editions can use the same practical transcription, with «к» for Arabic «ق».
- **কাতানা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Arabic name, using «ক» for initial «ق».
- **Κατάνα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription, using «κ» for Arabic «ق».
- **કતાના** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Arabic name, using «ક» for initial «ق».
- **קטנא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering with «ק» and «ט» corresponding to the Arabic consonants «ق» and «ط».
- **क़ताना** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the Arabic pronunciation, with nukta to distinguish Arabic «ق».
- **Կատանա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Arabic name.
- **カタナ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Arabic pronunciation, with «カ» for the initial syllable.
- **კატანა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of the Arabic name.
- **Қатана** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar) — Cyrillic transcription with «қ» for Arabic «ق», a correspondence available in Kazakh and Tatar.
- **ಕತಾನಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Arabic name, using «ಕ» for initial «ق».
- **카타나** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Arabic name, using «ㅋ» for initial «ق».
- **കതാന** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Arabic name, using «ക» for initial «ق».
- **कताना** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription, using plain «क» for Arabic «ق».
- **କତାନା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Arabic name, using «କ» for initial «ق».
- **ਕਤਾਨਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi, using «ਕ» for initial «ق».
- **කටානා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Arabic name, using «ක» for initial «ق».
- **கதானா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Arabic name, using «க» for initial «ق».
- **కతానా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Arabic name, using «క» for initial «ق».
- **กาตานา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Arabic name, using «ก» for initial «ق».
- **Katana** (exonym from Turkish; used in Turkish, Czech, Polish, Azerbaijani, Lithuanian, Latvian) — Attested in Turkish, Czech and Polish references, and recorded as an Azerbaijani label. The spelling uses «k» for Arabic «ق» and supports a feminine singular reading in inflected Baltic usage.
- **盖泰纳** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin form in simplified characters.
- **蓋泰納** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin form in traditional characters.
- **Qatana** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional unmarked Latin spelling in English and other reference languages. It retains «q» and omits the diacritics that distinguish emphatic «ṭ» and long «ā».
- **Qatanna** (variant; used in Swedish) — Recorded Swedish alternative with a doubled «n».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Qatana** | Conventional unmarked spelling of the Arabic name, with «q» for «ق». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Qatana** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Qatana** | Same as es-419. |
| German (de) | **Qatana** | The unmarked Latin spelling is used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Qatana** | Same as English. |
| French (fr) | **Qatana** | French references use the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **カタナ** | Katakana transcription of the Arabic name, with «カ» for the initial syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **盖泰纳** | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **蓋泰納** | Attested traditional form of the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Катана** | Attested Russian Cyrillic form, with «к» for Arabic «ق». |
| Arabic (ar) | **قطنا** | The official Arabic name is written without the article «al-». |
| Italian (it) | **Qatana** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Qatana** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Qatana** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Qatana** | Same as English. |
| Korean (ko) | **카타나** | Hangul transcription of the Arabic name, with «ㅋ» for initial «ق». |
| Hindi (hi) | **क़ताना** | Hindi Devanagari transcription of the Arabic name, using nukta for «ق». |
| Urdu (ur) | **قطنا** | Urdu references retain the Arabic spelling in Urdu's Arabic-derived script. |
| Turkish (tr) | **Katana** | Attested Turkish spelling, with «k» for Arabic «ق». |
| Dutch (nl) | **Qatana** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Qatana** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Katana** | Attested Polish spelling with «k» for Arabic «ق», inflected as a feminine singular place name. |
| Swedish (sv) | **Qatana** | Swedish references use the unmarked Latin spelling. «Qatanna» is also recorded. |
| Malay (ms) | **Qatana** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Qatana** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কাতানা** | Bengali phonetic transcription of the Arabic name, using «ক» for initial «ق». |
| Vietnamese (vi) | **Qatana** | Same as English. |
| Thai (th) | **กาตานา** | Thai phonetic transcription of the Arabic name, using «ก» for initial «ق». |
| Romanian (ro) | **Qatana** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Katana** | Attested Czech spelling with «k» for Arabic «ق». «Qatana» is also recorded. |
| Danish (da) | **Qatana** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Qatana** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קטנא** | Attested Hebrew rendering, with «ק» and «ט» corresponding to Arabic «ق» and «ط». |
| Greek (el) | **Κατάνα** | Greek phonetic transcription of the Arabic name, with «κ» for «ق». |
| Hungarian (hu) | **Qatana** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Qatana** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Катана** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Arabic name, using «к» for «ق». |
| Persian (fa) | **قطنا** | Persian references retain the original spelling in Persian's Arabic-derived script. |
| Tamil (ta) | **கதானா** | Tamil phonetic transcription of the Arabic name, using «க» for initial «ق». |
| Tagalog (tl) | **Qatana** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కతానా** | Telugu phonetic transcription of the Arabic name, using «క» for initial «ق». |
| Marathi (mr) | **क़ताना** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Qatana** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Қатана** | Kazakh Cyrillic transcription, with «қ» for the Arabic uvular consonant «ق». |
| Croatian (hr) | **Qatana** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Катана** | Serbian Cyrillic transcription of the Arabic name, with «к» for «ق». |
| Slovak (sk) | **Qatana** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Катана** | Attested Bulgarian Cyrillic form, with «к» for Arabic «ق». |
| Macedonian (mk) | **Катана** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name, with «к» for «ق». |
| Azerbaijani (az) | **Qətəna** | The Azerbaijani article title uses «Qətəna». «Katana» is also recorded. |
| Gujarati (gu) | **કતાના** | Gujarati phonetic transcription of the Arabic name, using «ક» for initial «ق». |
| Punjabi (pa) | **ਕਤਾਨਾ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi, with «ਕ» for Arabic «ق». |
| Malayalam (ml) | **കതാന** | Malayalam phonetic transcription of the Arabic name, with «ക» for initial «ق». |
| Kannada (kn) | **ಕತಾನಾ** | Kannada phonetic transcription of the Arabic name, with «ಕ» for initial «ق». |
| Uzbek (uz) | **Qatana** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Qatana** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Qatana** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කටානා** | Sinhala phonetic transcription of the Arabic name, with «ක» for initial «ق». |
| Albanian (sq) | **Qatana** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Katana** | Lithuanian phonetic transcription of the Arabic name, with «k» for «ق» and feminine singular «-a». |
| Slovenian (sl) | **Qatana** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Qatana** | Same as English. |
| Odia (or) | **କତାନା** | Odia phonetic transcription of the Arabic name, with «କ» for initial «ق». |
| Irish (ga) | **Qatana** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Qatana** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Qatana** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կատանա** | Attested Armenian rendering of the Arabic name. |
| Amharic (am) | **ቃታና** | Amharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script, using «ቃ» for the first syllable. |
| Welsh (cy) | **Qatana** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Katana** | Latvian phonetic transcription of the Arabic name, with «k» for «ق» and feminine singular «-a». |
| Tatar (tt) | **Қатана** | Tatar Cyrillic transcription using «қ» to represent Arabic «ق». |
| Nepali (ne) | **कताना** | Nepali Devanagari transcription of the Arabic name, using «क» for «ق». |
| Georgian (ka) | **კატანა** | Attested Georgian rendering of the Arabic name. |
| Belarusian (be) | **Катана** | Belarusian Cyrillic transcription of the Arabic name, using «к» for «ق». |
| Basque (eu) | **Qatana** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Qatana** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Qatana** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Qatana** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Катана** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name, using «к» for «ق». |

## About

Qatana is a town southwest of Damascus in Syria's Rif Dimashq Governorate, on the eastern side of the Mount Hermon foothills. It is the administrative seat of Qatana District.

## Notes

The supplied Azerbaijani label and article title differ. The record follows the article title for the main Azerbaijani form and retains the label in forms.

Identifiers: [Wikidata Q1280049](https://www.wikidata.org/wiki/Q1280049) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/qatana/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
