Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/syria/raqqa/>

# Raqqa

A settlement in Syria; local name الرَّقَّة.

## Forms of the name

- **الرَّقَّة** (official local form; used in Arabic) — Fully vocalized official Arabic spelling. The definite article is pronounced «ar-» before r.
- **Ar Raqqah** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Norwegian (Bokmål)) — Geographic romanization that reflects assimilation of the article and separates it with a space.
- **al-Raqqah** (romanization, ALA-LC (2012); used in English, German, Icelandic) — Library of Congress transliteration preserving the written article and rendering the final tāʾ marbūṭah as h.
- **ar-Raqqa** (romanization, DIN 31635 (1982); used in English, German, Catalan, Basque, French, Croatian, Dutch, Swedish, Czech) — Transliteration reflecting the assimilated article and rendering final tāʾ marbūṭah as a in pause, also used as a conventional geographic spelling.
- **Ar-Raqqah** (romanization, BGN/PCGN-style romanization; used in Afrikaans, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Vietnamese, Catalan) — Hyphenated geographic spelling reflecting the assimilated article and retaining final h.
- **ራቃ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name without its article.
- **Ər-Rəqqə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the full Arabic name using «ə» for the vowels.
- **Рака** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Macedonian, Serbian) — Belarusian, Macedonian and Serbian Cyrillic form without the article or a doubled consonant.
- **Ар-Ракка** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering reflecting the assimilated Arabic article.
- **Ал Ракка** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian spelling rendering the written Arabic article as «Ал».
- **রাক্কা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription retaining the doubled consonant.
- **Ar-Raqqà** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan adaptation with a final grave accent.
- **Ράκκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription preserving the doubled consonant.
- **Ράκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek label with a single kappa.
- **Al Raqa** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish form retaining the article and simplifying the doubled consonant.
- **رقه** (exonym from Persian; used in Persian) — Conventional Persian spelling omitting the Arabic article and rendering the ending with «ه».
- **આર-રક્કાહ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the full name with the assimilated article.
- **א-רקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with the assimilated Arabic article represented by «א-».
- **रक़्क़ा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription with dotted consonants representing Arabic qāf.
- **Al-Raka** (exonym from Croatian; used in Croatian) — Croatian adaptation retaining the written Arabic article and a single k.
- **Ալ-Ռակկա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription reflecting the written form of the Arabic article.
- **ラッカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using small «ッ» to represent the doubled consonant.
- **რაკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the name without the article.
- **Раққа** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «қ» for Arabic qāf.
- **ಆರ್-ರಖಖಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada rendering of the name with its assimilated article.
- **락까** (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Hangul transcription with a tense consonant in the second syllable.
- **라카** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription without a tense second consonant.
- **Raka** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian) — Lithuanian, Latvian and Slovenian adaptation using a single k.
- **റഖ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam reference form of the Arabic city name.
- **आर-रक्का** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering retaining the assimilated Arabic article.
- **रक्का** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international pronunciation of Raqqa.
- **ରାକ୍କା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international form Raqqa.
- **ਰੱਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the international form Raqqa.
- **Ar-Rakka** (exonym from Polish; used in Polish, Catalan, Hungarian) — Polish adaptation that retains the assimilated article and uses k for Arabic qāf.
- **Raca** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation using c before a for the velar consonant.
- **Эр-Ракка** (exonym from Russian; used in Russian) — Conventional Russian transcription of the assimilated full Arabic name.
- **Ракка** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Short Cyrillic rendering without the article, established in Russian and Ukrainian and usable for Kyrgyz transcription.
- **අර් රක්ඛා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription retaining the assimilated article.
- **அல்-றக்கா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription retaining the written Arabic article.
- **అర్-రఖాహ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu rendering with the assimilated article.
- **อัรร็อกเกาะฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the full Arabic name.
- **Rakka** (exonym from Turkish; used in Turkish, Czech, Hungarian, Romanian, Slovak, Albanian, German, English, Finnish, Dutch, Polish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Lithuanian, Catalan) — Established Turkish adaptation of the Arabic name, shared by several European languages.
- **Er-Rakka** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish form retaining the assimilated article.
- **Är-Raqqa** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Latin spelling transcribing the assimilated article.
- **Әр-Ракка** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the attested Latin form and using Cyrillic k for q.
- **الرقہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling retaining the Arabic article and using the Urdu form of final he.
- **拉卡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription, identical in Simplified and Traditional characters.
- **Nikephorion** (historical; used in Greek, English) — Hellenistic Greek name of the settlement, also Latinized as «Nicephorium».
- **Nicephorium** (historical; used in Latin, English, Italian) — Latin form of the Hellenistic city name.
- **Callinicum** (historical; used in Latin, English, German, French, Italian, Hungarian) — Latin form of the later ancient name Kallinikos, used for the city in Roman and late antique history.
- **Kallinikos** (historical; used in Greek, English) — Greek historical name behind the Latin form Callinicum.
- **Leontopolis** (historical; used in English, Latin) — Late antique name associated with rebuilding under the Byzantine emperor Leo I.
- **Al-Rafiqa** (historical; used in Arabic, English, Catalan) — Name of the adjoining Abbasid foundation established in 772, whose site became the center of modern Raqqa.
- **الرقة** (variant; used in Arabic) — Ordinary Arabic spelling without short-vowel and consonant-doubling marks.
- **رقة** (variant; used in Arabic) — Arabic spelling with the definite article omitted.
- **Raqqa** (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Danish, Finnish, Irish, Malay, Norwegian (Bokmål), Uzbek, Swedish, Indonesian, Dutch, Lithuanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Italian, Azerbaijani, Catalan, Tagalog, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Maltese) — Dominant international spelling without the article. The doubled q represents Arabic consonant length.
- **Raqqah** (variant; used in Afrikaans, English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — International spelling without the article, retaining final h from geographic romanization.
- **Al-Raqqa** (variant; used in English, German, Italian, Swedish, Catalan) — International form retaining the written article and dropping final h.
- **Raqa** (variant; used in English) — Articleless spelling with a simplified consonant in English usage.
- **ar-Raqa** (variant; used in English) — Spelling with the assimilated article and a simplified consonant.
- **Ar Raqqa** (variant; used in French) — Spaced spelling with an assimilated article and no final h.
- **Racca** (variant; used in French) — Alternative French rendering with doubled c.
- **Ar Raka** (variant; used in Slovenian) — Slovenian full form with a spaced article and a single k.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Raqqa** | Common articleless spelling. «Ar Raqqah» is a geographic romanization of the full name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Al Raqa** | Spanish usage retains the Arabic article and simplifies the doubled consonant. «Raqqa» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Al Raqa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Raqqa** | The short form is common and normally takes no article. «Ar-Raqqa» is also used. |
| Luxembourgish (lb) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| French (fr) | **Raqqa** | French normally uses the short form without an article. «Ar-Raqqa» is also attested. |
| Japanese (ja) | **ラッカ** | Katakana transcription with small «ッ» marking the doubled consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **拉卡** | Standard Chinese transcription of the short Arabic name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **拉卡** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эр-Ракка** | Russian transcription with the assimilated Arabic article. «Ракка» is the shorter form. |
| Arabic (ar) | **الرقة** | The usual unvocalized spelling retains the article, written «al-» and pronounced «ar-» before r. |
| Italian (it) | **Al-Raqqa** | Italian usage retains the written Arabic article. The shorter «Raqqa» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Raqqa** | The international short form occurs in Portuguese. «Raca» is an adapted spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Raqqa** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Korean (ko) | **락까** | Hangul transcription using a tense consonant for the Arabic geminate. «라카» is a variant. |
| Hindi (hi) | **रक़्क़ा** | Hindi transcription using dotted consonants for Arabic qāf. |
| Urdu (ur) | **الرقہ** | Urdu keeps the Arabic definite article and adapts the final letter. |
| Turkish (tr) | **Rakka** | Established Turkish exonym with k for Arabic qāf. «Er-Rakka» retains the article. |
| Dutch (nl) | **Raqqa** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Ar-Raqqah** | Afrikaans reference usage has the full romanized name. «Raqqah» also occurs. |
| Polish (pl) | **Ar-Rakka** | Polish spelling preserves the assimilated article and replaces q with k. |
| Swedish (sv) | **ar-Raqqa** | Swedish reference usage retains the assimilated article. «Raqqa» also occurs. |
| Malay (ms) | **Raqqa** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ar-Raqqah** | Indonesian reference usage preserves the assimilated article. «Raqqa» also occurs. |
| Bengali (bn) | **রাক্কা** | Bengali transcription of the short form with a doubled consonant. |
| Vietnamese (vi) | **Ar-Raqqah** | Vietnamese reference usage adopts the full international romanized form. |
| Thai (th) | **อัรร็อกเกาะฮ์** | Thai transcription of the Arabic name including the assimilated article. |
| Romanian (ro) | **Rakka** | Romanian reference usage substitutes k for Arabic qāf. |
| Czech (cs) | **Rakka** | Same as Romanian. |
| Danish (da) | **Raqqa** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Raqqa** | Bokmål uses the articleless form as well as «Ar-Raqqah» in reference usage. |
| Hebrew (he) | **א-רקה** | Hebrew transcription retaining the assimilated Arabic article. |
| Greek (el) | **Ράκκα** | Greek transcription usually used with the feminine article «η». «Ράκα» is also recorded. |
| Hungarian (hu) | **Rakka** | Hungarian adaptation with k. The full form «Ar-Rakka» is also attested. |
| Finnish (fi) | **Raqqa** | Finnish uses the international form. «Rakka» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | **Ракка** | Conventional Ukrainian transcription of the Arabic name without the article. |
| Persian (fa) | **رقه** | Persian usage normally omits the Arabic article and writes final «ه». |
| Tamil (ta) | **அல்-றக்கா** | Tamil transcription retains the written Arabic article. |
| Tagalog (tl) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Telugu (te) | **అర్-రఖాహ్** | Telugu transcription recorded with the assimilated Arabic article. |
| Marathi (mr) | **आर-रक्का** | Marathi transcription of the Arabic name with its assimilated article. |
| Catalan (ca) | **Ar-Raqqà** | Catalan adaptation of the full Arabic name with a final grave accent. |
| Kazakh (kk) | **Раққа** | Kazakh Cyrillic transcription with «қ» for Arabic qāf. |
| Croatian (hr) | **Al-Raka** | Croatian adaptation retaining the written Arabic article. |
| Serbian (sr) | **Рака** | Serbian Cyrillic transcription without the article. |
| Slovak (sk) | **Rakka** | Same as Romanian. |
| Bulgarian (bg) | **Ар-Ракка** | Bulgarian transcription with the assimilated article. «Ал Ракка» reflects its written form. |
| Macedonian (mk) | **Рака** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Ər-Rəqqə** | Azerbaijani adaptation of the full Arabic name. The international spelling «Raqqa» also occurs. |
| Gujarati (gu) | **આર-રક્કાહ** | Gujarati transcription of the full name with the assimilated article. |
| Punjabi (pa) | **ਰੱਕਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the international form «Raqqa». |
| Malayalam (ml) | **റഖ** | Malayalam transcription of the Arabic name without the article. |
| Kannada (kn) | **ಆರ್-ರಖಖಾ** | Kannada transcription recorded with the assimilated Arabic article. |
| Uzbek (uz) | **Raqqa** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Sinhala (si) | **අර් රක්ඛා** | Sinhala transcription with the assimilated Arabic article. |
| Albanian (sq) | **Rakka** | Same as Romanian. |
| Lithuanian (lt) | **Raka** | Lithuanian adaptation with a single k and a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | **Raka** | Slovenian adaptation with a single k. «Ar Raka» retains the article. |
| Swahili (sw) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Odia (or) | **ରାକ୍କା** | Odia transcription following the international form «Raqqa». |
| Irish (ga) | **Raqqa** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Ռակկա** | Armenian transcription retaining the written Arabic article. |
| Amharic (am) | **ራቃ** | Amharic Ethiopic transcription of the Arabic name without the article. |
| Welsh (cy) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Latvian (lv) | **Raka** | Same as Lithuanian. |
| Tatar (tt) | **Әр-Ракка** | Tatar Cyrillic transcription of the attested Latin spelling «Är-Raqqa». |
| Nepali (ne) | **रक्का** | Nepali Devanagari transcription following the international pronunciation of «Raqqa». |
| Georgian (ka) | **რაკა** | Georgian transcription of the short Arabic name. |
| Belarusian (be) | **Рака** | Belarusian Cyrillic transcription without the article. |
| Basque (eu) | **ar-Raqqa** | Basque reference usage retains the assimilated Arabic article. |
| Estonian (et) | **Ar-Raqqah** | Estonian reference usage adopts the full geographic romanization. |
| Icelandic (is) | **al-Raqqah** | Icelandic reference usage retains the written Arabic article. |
| Maltese (mt) | **Raqqa** | Latin-script transcription following the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Ракка** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the short international form with a doubled k. |

## About

Raqqa is a city on the Euphrates in northern Syria and the capital of Raqqa Governorate. The Abbasid caliph Harun al-Rashid made it his seat for several years. In 2017, the Syrian Democratic Forces captured the city from the Islamic State after a long battle.

## Notes

The Abbasid foundation Al-Rafiqa adjoined the earlier city. Capitalization and hyphenation of the romanized Arabic article vary by source.

Identifiers: [Wikidata Q283368](https://www.wikidata.org/wiki/Q283368) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/raqqa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
