Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/tajikistan/khujand/>

# Khujand

A settlement in Tajikistan; local name Хуҷанд.

## Forms of the name

- **Хуҷанд** (official local form; used in tg) — Official Tajik name in Cyrillic.
- **Khujand** (romanization, BGN/PCGN (1994); used in English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — BGN/PCGN romanization of Tajik; the usual modern English spelling.
- **Hučand** (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — ISO 9 transliteration of the Tajik name, using č for ҷ in the Tajik extension.
- **Choedjand** (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Afrikaans adaptation using oe and dj.
- **ኩጃንድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Khujand.
- **خجندة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name.
- **خُجندة** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized Arabic spelling.
- **Xücənd** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- **Худжанд** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian, Ukrainian) — Shared Cyrillic form used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Russian and Ukrainian.
- **খুজান্দ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following English Khujand.
- **Khudjand** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling using dj.
- **Chudžand** (exonym from Czech; used in Czech, Italian, Slovak) — Czech transcription, also attested in Italian and usable as a Slovak transcription.
- **Chodžend** (exonym from Czech; used in Czech) — Older Czech form corresponding to Khodjent.
- **Chudschand** (exonym from German; used in German) — Current German adaptation using dsch.
- **Chodschent** (exonym from German; used in German) — Older German form, especially in accounts of the city before its 1936 renaming.
- **Χουτζάντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **Juyand** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation.
- **Judzhand** (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Alternative recorded in Spanish and English reference sources.
- **Hudžand** (exonym from Estonian; used in Estonian, Finnish) — Attested Estonian and Finnish adaptation.
- **خجند** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Traditional Persian spelling, also used in Urdu.
- **Xudžand** (exonym from Finnish; used in Finnish) — Alternative Finnish spelling using x for the initial fricative.
- **ખુજંદ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following English Khujand.
- **ח'וג'נד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **חוג'אנד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with an explicit vowel letter.
- **חוג'נד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling without the initial geresh.
- **ख़ुजन्द** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also supplied as a Nepali transcription following the same pronunciation.
- **Hudzsand** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- **Խուջանդ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Current Armenian transcription.
- **Խոջենտ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Older Armenian form corresponding to Khodjent.
- **Xuçand** (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian rendering.
- **ホジェンド** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana form reflecting Khodjent.
- **ხუჯანდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation of the modern name.
- **ხოჯენდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form reflecting Khodjent.
- **Хожант** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh adapted form.
- **ಖುಜಂದ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following English Khujand.
- **후잔트** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Кожон** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Traditional Kyrgyz adapted name.
- **Кожент** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz alternative reflecting the older name.
- **Кожонт** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz vowel variant.
- **Хожент** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz alternative with initial Х.
- **Chudžandas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- **Hudžanda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine ending -a.
- **Хуџанд** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following modern Khujand.
- **ഖുജാന്ത്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **खुजंद** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **Kodzjent** (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Traditional Norwegian adapted form.
- **Choedzjand** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch adaptation using oe and dzj.
- **ଖୁଜନ୍ଦ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Khujand.
- **ਖ਼ੁਜੰਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- **Chodżent** (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym.
- **Cujanda** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adapted name.
- **Hudjand** (exonym from Romanian; used in Romanian) — Established Romanian adaptation.
- **Ходжент** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian) — Russian name used before 1936; also recorded historically in Ukrainian and Bulgarian.
- **Ходжанд** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative Russian rendering.
- **Khodjent** (exonym from Russian; used in English, French) — Russian-based Latin form customary internationally before 1936 and still conventional in French.
- **Khojent** (exonym from Russian; used in English) — Older English spelling based on Russian Ходжент.
- **Khudzhand** (exonym from Russian; used in English, Italian) — Russian-based romanization of Худжанд used in English and Italian.
- **කුජන්ද්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Khujand.
- **Kudžand** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation.
- **Хучанд** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form.
- **Кучанд** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternative Serbian form recorded in the supplied evidence.
- **Hudzjand** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Current Swedish adapted spelling.
- **Chudzjand** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested alternative Swedish spelling.
- **குஜந்த்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Khujand.
- **ఖుజంద్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Khujand.
- **ฆูจันด์** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Hucend** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish adaptation.
- **Хуҗант** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic form.
- **Xoʻjand** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin name.
- **苦盏** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Conventional simplified Chinese name.
- **苦盞** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 苦盏.
- **胡占德** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese phonetic rendering.
- **Ленинобод** (historical; used in tg) — Official Tajik name from 1936 to 1991, honoring Lenin.
- **Ленинабад** (historical; used in Russian, Bulgarian) — Russian and Bulgarian form of the Soviet name used from 1936 to 1991.
- **Ленінабад** (historical; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian and Belarusian form of the Soviet name used from 1936 to 1991.
- **Leninabad** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Czech, Italian, Swedish, Basque) — International form of the Soviet name, official from 1936 to 1991.
- **Leninobod** (historical; used in German) — Latin rendering of the Tajik Soviet name; attested in German.
- **Լենինաբադ** (historical; used in Armenian) — Armenian form of the Soviet name used from 1936 to 1991.
- **列宁纳巴德** (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the Soviet name used from 1936 to 1991.
- **Хоҷент** (historical; used in tg) — Older Tajik form corresponding to Khodjent, preceding the Soviet name adopted in 1936.
- **Хӯҷанд** (variant; used in tg) — Attested Tajik spelling with ӯ rather than the official у.
- **Хӯҷент** (variant; used in tg) — Attested Tajik variant of the older name.
- **Chujand** (variant; used in English, Italian) — Attested alternative Latin spelling in English and Italian.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Khujand** | Modern Tajik-based romanization. Khodjent and Khojent are older forms; Leninabad was official from 1936 to 1991. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Juyand** | Established Spanish adaptation; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Juyand** | Same as es-419. |
| German (de) | **Chudschand** | German transcription; normally without an article, with neuter «das» when qualified. Chodschent is older. |
| French (fr) | **Khodjent** | Traditional Russian-based French form; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | **ホジェンド** | Established katakana transcription reflecting the older Khodjent form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **苦盏** | Conventional simplified Chinese name; 胡占德 is an alternative transcription. |
| Russian (ru) | **Худжанд** | Current Russian name. Ходжент predates 1936; Ленинабад was used from 1936 to 1991. |
| Arabic (ar) | **خجندة** | Traditional Arabic name, also vocalized خُجندة; written without the article al-. |
| Italian (it) | **Xuçand** | Attested Italian rendering, normally without an article. Khujand and Chudžand also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Khujand** | Uses the modern romanized name; Cujanda is an attested Portuguese adaptation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Khujand** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **후잔트** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **ख़ुजन्द** | Attested Hindi transcription; ख़ represents the initial fricative. |
| Turkish (tr) | **Hucend** | Traditional Turkish adapted name. |
| Dutch (nl) | **Choedzjand** | Dutch adaptation using oe and dzj. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **苦盞** | Traditional-character counterpart of simplified Chinese 苦盏. |
| Polish (pl) | **Chodżent** | Traditional Polish exonym, retained for the modern city. |
| Swedish (sv) | **Hudzjand** | Established Swedish transcription; Chudzjand is an alternative. |
| Malay (ms) | **Khujand** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Khujand** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **খুজান্দ** | Bengali transcription following English Khujand. |
| Vietnamese (vi) | **Khujand** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฆูจันด์** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Hudjand** | Established Romanian adaptation. |
| Czech (cs) | **Chudžand** | Czech transcription; Chodžend is an older form. |
| Danish (da) | **Khujand** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ח'וג'נד** | Attested Hebrew transcription; חוג'אנד and חוג'נד also occur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kodzjent** | Traditional Norwegian adapted form; Khujand is also attested. |
| Greek (el) | **Χουτζάντ** | Established Greek transcription; normally treated as feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | **Hudzsand** | Established Hungarian transcription using dzs for the affricate. |
| Finnish (fi) | **Hudžand** | Attested Finnish transcription; Xudžand also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Худжанд** | Current Ukrainian transcription. Ходжент and the Soviet name Ленінабад occur in historical contexts. |
| Urdu (ur) | **خجند** | Traditional Perso-Arabic spelling, shared with Persian. |
| Persian (fa) | **خجند** | Traditional Persian name, written without an article. |
| Tamil (ta) | **குஜந்த்** | Tamil transcription following English Khujand. |
| Tagalog (tl) | **Khujand** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఖుజంద్** | Telugu transcription following English Khujand. |
| Marathi (mr) | **खुजंद** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Khudjand** | Attested Catalan spelling using dj. |
| Kazakh (kk) | **Хожант** | Attested Kazakh adapted name; Худжанд also occurs. |
| Croatian (hr) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Slovak (sk) | **Chudžand** | Slovak transcription of the Tajik name using ch and dž. |
| Bulgarian (bg) | **Худжанд** | Current Bulgarian form; Ходжент is older and Ленинабад denotes the Soviet period, 1936–1991. |
| Azerbaijani (az) | **Xücənd** | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | **ખુજંદ** | Gujarati transcription following English Khujand. |
| Punjabi (pa) | **ਖ਼ੁਜੰਦ** | Attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | **ഖുജാന്ത്** | Attested Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | **ಖುಜಂದ್** | Kannada transcription following English Khujand. |
| Uzbek (uz) | **Xoʻjand** | Established Uzbek name in the current Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | **Хучанд** | Attested Serbian Cyrillic transcription; Кучанд is also recorded. |
| Galician (gl) | **Khujand** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Sinhala (si) | **කුජන්ද්** | Sinhala transcription following English Khujand. |
| Albanian (sq) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Xhosa (xh) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Lithuanian (lt) | **Chudžandas** | Lithuanian adaptation with masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Choedjand** | Established Afrikaans adaptation using oe and dj. |
| Slovenian (sl) | **Kudžand** | Attested Slovenian adaptation. |
| Luxembourgish (lb) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Swahili (sw) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Odia (or) | **ଖୁଜନ୍ଦ** | Odia transcription following English Khujand. |
| Irish (ga) | **Khujand** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Khujand** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Armenian (hy) | **Խուջանդ** | Current Armenian transcription; Խոջենտ is older and Լենինաբադ denotes the Soviet name. |
| Amharic (am) | **ኩጃንድ** | Amharic transcription following English Khujand. |
| Welsh (cy) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Latvian (lv) | **Hudžanda** | Latvian adaptation with feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | **Хуҗант** | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | **ख़ुजन्द** | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of Khujand. |
| Georgian (ka) | **ხუჯანდი** | Attested Georgian adaptation; ხოჯენდი reflects the older Khodjent form. |
| Belarusian (be) | **Худжанд** | Current Belarusian form; Ленінабад denotes the Soviet name used from 1936 to 1991. |
| Basque (eu) | **Khujand** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hudžand** | Established Estonian adaptation. |
| Icelandic (is) | **Khujand** | Latin-script transliteration following the English form Khujand. |
| Macedonian (mk) | **Хуџанд** | Macedonian Cyrillic transcription following modern Khujand. |
| Maltese (mt) | **Khujand** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кожон** | Traditional Kyrgyz adapted name; Кожент, Кожонт and Хожент also occur. |

## About

Khujand is a city on the Syr Darya in northern Tajikistan and the administrative center of Sughd Region. An ancient trading center in the Fergana Valley, it was called Leninabad during the Soviet period.

## Notes

The city was renamed Leninabad in 1936 and recovered its traditional name in 1991. Several languages retain forms reflecting the older Khodjent pronunciation; transcriptions are identified where established usage is not evidenced.

Identifiers: [Wikidata Q373808](https://www.wikidata.org/wiki/Q373808) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/tajikistan/khujand/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
