Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/thailand/maha-sarakham/>

# Maha Sarakham

A settlement in Thailand; local name เทศบาลเมืองมหาสารคาม.

## Forms of the name

- **เทศบาลเมืองมหาสารคาม** (official local form; used in Thai) — Full official Thai name. «เทศบาลเมือง» designates a town municipality.
- **Thetsaban Mueang Maha Sarakham** (national romanization; used in th-Latn) — Royal Thai General System of Transcription (1999) rendering of the full municipal name. The system omits tones and vowel length.
- **ማሃ ሳራካም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the short Thai name.
- **ماها ساراخام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the short Thai romanization and representing its kh with «خ».
- **Маха Саракхам** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription that keeps the spacing of the short Thai romanization and uses «кх» for aspirated k.
- **মাহা সারাখাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription with «খ» for Thai aspirated k.
- **Μάχα Σαραχάμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription based on the short Thai romanization.
- **Maha Sarakham Town Municipality** (exonym from English; used in English) — English name for the municipal entity, with the Thai administrative designation translated.
- **ماها ساراکام** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, using «ک» for Thai kh.
- **મહા સારાખામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription with «ખ» for Thai aspirated k.
- **מהא סראקאם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the short Thai name.
- **महा साराखाम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription with «ख» for Thai aspirated k.
- **Մահա Սարաքամ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription of the short Thai name.
- **マハーサーラカーム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the short Thai name, marking its long vowels.
- **მაჰა სარაქამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಮಹಾ ಸಾರಾಖಾಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription with «ಖ» for Thai aspirated k.
- **마하사라캄** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the short Thai name as one word.
- **Maha Sarakamas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-as».
- **Maha Sarakhama** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription based on the short Thai romanization, with the feminine ending «-a».
- **മഹാ സാരാഖാം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription with «ഖ» for Thai aspirated k.
- **ମହା ସାରାଖାମ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription with «ଖ» for Thai aspirated k.
- **ਮਹਾ ਸਾਰਾਖਾਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription with «ਖ» for Thai aspirated k.
- **Махасаракхам** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh) — Attested Russian Cyrillic transcription written as one word, with «кх» for Thai aspirated k. Belarusian and Kazakh Cyrillic transcriptions can follow the same spelling.
- **මහා සාරාඛාම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the short Thai name.
- **Маха Саракам** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «к» for Thai aspirated k.
- **மகா சாராகாம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the short Thai name.
- **మహా సారాఖామ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription with «ఖ» for Thai aspirated k.
- **مہا ساراکھم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with «کھ» for Thai aspirated k.
- **马哈沙拉堪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters.
- **馬哈沙拉堪** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.
- **มหาสารคาม** (variant; used in Thai) — Short Thai name of the city, omitting the municipal designation. It is also the province name.
- **Maha Sarakham** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, th-Latn) — Short form in the Royal Thai General System of Transcription, used internationally for the city and province.
- **Mahasarakham** (variant; used in English) — Unspaced spelling used in the English name of Mahasarakham University.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Maha Sarakham** | The short name follows Thailand's Royal Thai General System of Transcription. «Maha Sarakham Town Municipality» names the municipal entity. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Maha Sarakham** | Uses the short form in the Royal Thai General System of Transcription. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Maha Sarakham** | Same as es-419. |
| German (de) | **Maha Sarakham** | The short Thai romanization is normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| French (fr) | **Maha Sarakham** | The short Thai romanization is normally used without an article. |
| Japanese (ja) | **マハーサーラカーム** | Katakana phonetic transcription of the short Thai name, with length marks for the long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马哈沙拉堪** | Mandarin phonetic transcription of the short Thai name in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬哈沙拉堪** | The same Mandarin transcription uses Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | **Махасаракхам** | Russian Cyrillic transcription is written as one word, with «кх» for Thai aspirated k. |
| Arabic (ar) | **ماها ساراخام** | Arabic-script transcription follows the short Thai romanization, with «خ» for kh. The name has no definite article. |
| Italian (it) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Maha Sarakham** | Uses the short form in the Royal Thai General System of Transcription. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Maha Sarakham** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Korean (ko) | **마하사라캄** | Hangul phonetic transcription of the short Thai name, written as one word. |
| Hindi (hi) | **महा साराखाम** | Devanagari phonetic transcription of Thai uses «ख» for aspirated k. |
| Urdu (ur) | **مہا ساراکھم** | Urdu-script phonetic transcription uses «کھ» for Thai aspirated k. |
| Turkish (tr) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Maha Sarakham** | Dutch uses the short Thai romanization. The article title adds «stad» to distinguish the city from the province. |
| Afrikaans (af) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মাহা সারাখাম** | Bengali-script phonetic transcription of Thai uses «খ» for aspirated k. |
| Vietnamese (vi) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Thai (th) | **เทศบาลเมืองมหาสารคาม** | The official name includes the designation for a town municipality. The city is also called «มหาสารคาม». |
| Romanian (ro) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Danish (da) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מהא סראקאם** | Hebrew-script phonetic transcription of the short Thai name, used without the definite article. |
| Greek (el) | **Μάχα Σαραχάμ** | Greek phonetic transcription follows the short Thai romanization. With an article, it can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Маха Саракхам** | Ukrainian Cyrillic transcription preserves the spacing of the Thai romanization and uses «кх» for aspirated k. |
| Persian (fa) | **ماها ساراکام** | Persian-script phonetic transcription of the short Thai name uses «ک» for Thai kh. |
| Tamil (ta) | **மகா சாராகாம்** | Tamil-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Tagalog (tl) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మహా సారాఖామ్** | Telugu-script phonetic transcription of Thai uses «ఖ» for aspirated k. |
| Marathi (mr) | **महा साराखाम** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Махасаракхам** | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Маха Саракам** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Thai uses «к» for aspirated k. |
| Slovak (sk) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Маха Саракхам** | Bulgarian Cyrillic transcription follows the spacing of the short Thai romanization and uses «кх» for aspirated k. |
| Macedonian (mk) | **Маха Саракам** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **મહા સારાખામ** | Gujarati-script phonetic transcription of Thai uses «ખ» for aspirated k. |
| Punjabi (pa) | **ਮਹਾ ਸਾਰਾਖਾਮ** | Gurmukhi phonetic transcription of Thai uses «ਖ» for aspirated k. |
| Malayalam (ml) | **മഹാ സാരാഖാം** | Malayalam-script phonetic transcription of Thai uses «ഖ» for aspirated k. |
| Kannada (kn) | **ಮಹಾ ಸಾರಾಖಾಮ್** | Kannada-script phonetic transcription of Thai uses «ಖ» for aspirated k. |
| Uzbek (uz) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මහා සාරාඛාම්** | Sinhala-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Albanian (sq) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Maha Sarakamas** | Lithuanian phonetic transcription of Thai uses the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମହା ସାରାଖାମ** | Odia-script phonetic transcription of Thai uses «ଖ» for aspirated k. |
| Irish (ga) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մահա Սարաքամ** | Armenian-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Amharic (am) | **ማሃ ሳራካም** | Ethiopic-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Welsh (cy) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Maha Sarakhama** | Latvian phonetic transcription based on the short Thai romanization uses the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Маха Саракхам** | Tatar Cyrillic transcription follows the spacing of the short Thai romanization. |
| Nepali (ne) | **महा साराखाम** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **მაჰა სარაქამი** | Georgian-script phonetic transcription of Thai uses the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Махасаракхам** | Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Maha Sarakham** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Маха Саракхам** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the spacing of the short Thai romanization. |

## About

Maha Sarakham is a town municipality and the capital of Maha Sarakham Province in northeastern Thailand. Mahasarakham University has a campus in the town and another in nearby Kham Riang.

## Notes

The city and province share the short name. Some language entries use phonetic transcriptions where independent usage is undocumented in the available evidence.

Identifiers: [Wikidata Q1210731](https://www.wikidata.org/wiki/Q1210731) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/maha-sarakham/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
