Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/thailand/tha-khlong/>

# Tha Khlong

A settlement in Thailand; local name เทศบาลเมืองท่าโขลง.

## Forms of the name

- **เทศบาลเมืองท่าโขลง** (official local form; used in Thai) — Full Thai official name, beginning with the designation for a town municipality.
- **Thetsaban Mueang Tha Khlong** (national romanization; used in English, Thai) — Royal Thai romanization of the complete official name, including the municipal designation.
- **ታ ክሎንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following the romanized short name.
- **تا خلونغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the romanized short name, with «نغ» for the final nasal.
- **থা খ্লং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using aspirated consonants and anusvara for the final nasal.
- **Τα Κλονγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription approximating the short Thai name.
- **تا خلونگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the romanized short name.
- **થા ખ્લોંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Thai short name from Royal Thai romanization.
- **טה קלונג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the Thai short name.
- **था ख्लोंग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with aspirated stops for the Thai consonants.
- **Թա Քլոնգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with aspirated stops at the beginning of both words.
- **タークローン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription reflecting the Thai long vowels and final velar nasal.
- **თა ხლონგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the romanized short name, with nominative «-ი».
- **ಥಾ ಖ್ಲೋಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Thai short name from Royal Thai romanization.
- **타클롱** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using aspirated «ㅌ» and «ㅋ» and final «ㅇ».
- **താ ഖ്ലോങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Thai short name from Royal Thai romanization.
- **ଟା ଖ୍ଲୋଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Thai short name from Royal Thai romanization.
- **ਥਾ ਖਲੋਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Thai short name from Royal Thai romanization.
- **Тха Кхлонг** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription with «тх» and «кх» for the aspirated Thai stops. This rendering is shared by several Cyrillic orthographies.
- **තා ක්ලොං** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Thai name, with final anusvara for the nasal.
- **Та Клонг** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription approximating the Thai stops with «т» and «к», also suitable in Macedonian.
- **தா க்லோங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Thai short name with final «ங்» for the velar nasal.
- **థా ఖ్లోంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Thai short name from Royal Thai romanization.
- **تھا کھلونگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «تھ» and «کھ» for the aspirated Thai stops.
- **塔空** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Thai short name, with identical characters in both scripts.
- **ท่าโขลง** (variant; used in Thai) — Distinctive local name without the municipal designation.
- **เมืองท่าโขลง** (variant; used in Thai) — Attested Thai short designation meaning the town of Tha Khlong.
- **Tha Khlong** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Thai) — The short name in Royal Thai romanization, used in English and other Latin-script contexts.
- **Tha Khlong Town Municipality** (variant; used in English) — Attested English administrative designation combining the romanized name with a translation of the municipal classification.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Tha Khlong** | Short name in Royal Thai romanization. «Tha Khlong Town Municipality» is the English administrative designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Tha Khlong** | Royal Thai General System transcription of the short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| German (de) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | **タークローン** | Katakana transcription from Thai, with length marks for the two long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **塔空** | Mandarin phonetic transcription of the Thai short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **塔空** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Тха Кхлонг** | Russian Cyrillic transcription using «тх» and «кх» for the aspirated Thai stops. |
| Arabic (ar) | **تا خلونغ** | Arabic transcription from Royal Thai romanization, using «نغ» for the final nasal. |
| Italian (it) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Tha Khlong** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **타클롱** | Hangul transcription from Thai with aspirated «ㅌ» and «ㅋ» and final «ㅇ». |
| Hindi (hi) | **था ख्लोंग** | Hindi Devanagari transcription using aspirated letters for the Thai stops. |
| Urdu (ur) | **تھا کھلونگ** | Urdu transcription with «تھ» and «کھ» for aspiration. |
| Turkish (tr) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **থা খ্লং** | Bengali transcription from Thai using aspirated letters and anusvara for the final nasal. |
| Vietnamese (vi) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **เทศบาลเมืองท่าโขลง** | Official Thai municipal name. The short name is «ท่าโขลง». |
| Romanian (ro) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **טה קלונג** | Hebrew transcription of the Thai short name, using «נג» for the final nasal. |
| Greek (el) | **Τα Κλονγκ** | Greek transcription of the Thai short name, with «νγκ» for the final nasal. |
| Hungarian (hu) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Тха Кхлонг** | Ukrainian Cyrillic transcription using «тх» and «кх» for aspiration. |
| Persian (fa) | **تا خلونگ** | Persian transcription following Royal Thai romanization. |
| Tamil (ta) | **தா க்லோங்** | Tamil transcription from Thai with «ங்» for the final velar nasal. |
| Tagalog (tl) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **థా ఖ్లోంగ్** | Telugu transcription following Royal Thai romanization. |
| Marathi (mr) | **था ख्लोंग** | Marathi Devanagari transcription with aspirated letters for the Thai stops. |
| Catalan (ca) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Тха Кхлонг** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian convention for Thai aspiration. |
| Croatian (hr) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Та Клонг** | Serbian Cyrillic transcription approximating the Thai stops with «т» and «к». |
| Slovak (sk) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Тха Кхлонг** | Bulgarian Cyrillic transcription preserving aspiration with «х». |
| Macedonian (mk) | **Та Клонг** | Macedonian Cyrillic transcription approximating the Thai stops with «т» and «к». |
| Azerbaijani (az) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **થા ખ્લોંગ** | Gujarati transcription following Royal Thai romanization. |
| Punjabi (pa) | **ਥਾ ਖਲੋਂਗ** | Gurmukhi transcription following Royal Thai romanization. |
| Malayalam (ml) | **താ ഖ്ലോങ്** | Malayalam transcription following Royal Thai romanization, with «ങ്» for the final nasal. |
| Kannada (kn) | **ಥಾ ಖ್ಲೋಂಗ್** | Kannada transcription following Royal Thai romanization. |
| Uzbek (uz) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **තා ක්ලොං** | Sinhala transcription of the Thai short name with anusvara for the final nasal. |
| Albanian (sq) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଟା ଖ୍ଲୋଙ୍ଗ** | Odia transcription following Royal Thai romanization. |
| Irish (ga) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Թա Քլոնգ** | Armenian transcription using aspirated stops at the beginning of both words. |
| Amharic (am) | **ታ ክሎንግ** | Amharic transcription in Ethiopic script following Royal Thai romanization. |
| Welsh (cy) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Тха Кхлонг** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian convention for Thai aspiration. |
| Nepali (ne) | **था ख्लोंग** | Nepali Devanagari transcription using aspirated letters for the Thai stops. |
| Georgian (ka) | **თა ხლონგი** | Georgian transcription following the short Royal Thai form, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Тха Кхлонг** | Belarusian Cyrillic transcription using «тх» and «кх» for aspiration. |
| Basque (eu) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Tha Khlong** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Тха Кхлонг** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian convention for Thai aspiration. |

## About

Tha Khlong is a town municipality in Khlong Luang District, Pathum Thani Province, Thailand, north of Bangkok. It lies near the Rangsit campus of Thammasat University.

## Notes

Attestation beyond Thai and the international Latin spelling is sparse. Several entries use direct script transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q13025361](https://www.wikidata.org/wiki/Q13025361) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/tha-khlong/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
