Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/togo/aneho/>

# Aného

A settlement in Togo.

## Forms of the name

- **Aného** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French spelling in Togo, with an acute accent on the e.
- **አኔሆ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the current name.
- **أنهو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the current name.
- **আনেহো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the current name.
- **Anecho** (exonym from German; used in German, Finnish, Italian, Swedish) — Older European spelling attested in German, Finnish, Italian and Swedish.
- **Klein Popo** (exonym from German; used in German, Finnish, Swedish) — Historical German name meaning «Little Popo», used during the German colonial period and retained in historical references.
- **Ανεχό** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the current name with final stress.
- **Little Popo** (exonym from English; used in English, Finnish) — Historical English name for the coastal trading town, translating the qualifier of «Petit-Popo».
- **آنه‌هو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the current name.
- **Petit-Popo** (exonym from French; used in German, Finnish, French) — Historical French name of the coastal trading town, attested in accounts of the precolonial and colonial periods.
- **આનેહો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the current name.
- **אנהו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the current name.
- **अनेहो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the current name, suitable for Hindi, Marathi and Nepali.
- **Անեհո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current name.
- **アネホ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- **ანეჰო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the current name.
- **ಅನೆಹೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current name.
- **아네호** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean hangul transcription.
- **Anechas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as».
- **Anehas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternate Lithuanian adaptation with h and masculine nominative «-as».
- **Mažasis Popas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian translation of the historical name «Little Popo».
- **Mažasis Popo** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian variant of the historical name retaining «Popo».
- **അനെഹോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the current name.
- **ଆନେହୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the current name.
- **ਆਨੇਹੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the current name.
- **Анехо** (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian spelling with «х» for h, also suitable as a Cyrillic transcription in several other languages.
- **අනේහෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the current name.
- **அனேஹோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the current name.
- **అనేహో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the current name.
- **อาเนโฮ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the current name.
- **انیہو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the current name.
- **阿内霍** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- **阿內霍** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of «阿内霍».
- **Aneho** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Lithuanian, Latvian, Dutch, Polish, Romanian, Swahili) — Unaccented spelling attested in several languages and used as the Polish and Swahili article title.
- **Anèho** (variant; used in English, French) — Attested French and English spelling with a grave accent.
- **Anécho** (variant; used in Italian) — Attested Italian variant combining the acute accent with the older spelling «ch».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Aného** | Uses the official French spelling. «Aneho» is also used, and «Little Popo» is historical. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Aného** | Retains the Togolese spelling. «Aneho» is also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Aného** | Same as es-419. |
| German (de) | **Aného** | Uses the official spelling. «Anecho» is an older spelling and «Klein Popo» is historical. |
| Luxembourgish (lb) | **Aného** | Retains the official French spelling. |
| French (fr) | **Aného** | Official French spelling, generally used without an article. «Petit-Popo» is historical, and «Anèho» and «Aneho» are spelling variants. |
| Japanese (ja) | **アネホ** | Attested katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿内霍** | Attested simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿內霍** | Uses traditional «內» in place of simplified «内». |
| Russian (ru) | **Анехо** | Attested Russian Cyrillic form with «х» for h. |
| Arabic (ar) | **أنهو** | Attested Arabic transcription. |
| Italian (it) | **Aného** | The Italian article uses the accented official spelling. «Aneho» and «Anécho» are also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Aného** | Retains the official French spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아네호** | Attested hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **अनेहो** | Hindi Devanagari transcription of the current name. |
| Urdu (ur) | **انیہو** | Attested Urdu transcription. |
| Turkish (tr) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Dutch (nl) | **Aného** | Retains the official French spelling. «Aneho» is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | **Aneho** | The Polish article uses the unaccented spelling. «Aného» is also attested. |
| Swedish (sv) | **Aného** | Uses the official spelling. «Anecho» and the historical name «Klein Popo» also occur in references. |
| Malay (ms) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | **আনেহো** | Bengali transcription of the current name. |
| Vietnamese (vi) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | **อาเนโฮ** | Thai transcription of the current name. |
| Romanian (ro) | **Aného** | Same as Dutch. |
| Czech (cs) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **אנהו** | Hebrew transcription of the current name. |
| Greek (el) | **Ανεχό** | Greek transcription of the current name, using «χ» for h. |
| Hungarian (hu) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | **Aného** | Uses the official spelling. Finnish references also record «Anecho» and several historical names. |
| Ukrainian (uk) | **Анехо** | Attested Ukrainian Cyrillic form with «х» for h. |
| Persian (fa) | **آنه‌هو** | Persian transcription of the current name. |
| Tamil (ta) | **அனேஹோ** | Tamil transcription of the current name. |
| Tagalog (tl) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | **అనేహో** | Telugu transcription of the current name. |
| Marathi (mr) | **अनेहो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Kazakh (kk) | **Анехо** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | **Анехо** | Serbian Cyrillic transcription of the current name. |
| Slovak (sk) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | **Анехо** | Bulgarian Cyrillic transcription of the current name. |
| Macedonian (mk) | **Анехо** | Macedonian Cyrillic transcription of the current name. |
| Azerbaijani (az) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | **આનેહો** | Gujarati transcription of the current name. |
| Punjabi (pa) | **ਆਨੇਹੋ** | Gurmukhi transcription of the current name. |
| Malayalam (ml) | **അനെഹോ** | Malayalam transcription of the current name. |
| Kannada (kn) | **ಅನೆಹೊ** | Kannada transcription of the current name. |
| Uzbek (uz) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | **අනේහෝ** | Sinhala transcription of the current name. |
| Albanian (sq) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | **Anechas** | Attested Lithuanian form with a masculine ending. «Anehas» is a variant, and «Mažasis Popas» is historical. |
| Slovenian (sl) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | **Aneho** | Uses the unaccented spelling attested in Swahili. |
| Odia (or) | **ଆନେହୋ** | Odia transcription of the current name. |
| Irish (ga) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | **Անեհո** | Armenian transcription of the current name. |
| Amharic (am) | **አኔሆ** | Ethiopic transcription of the current name. |
| Welsh (cy) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | **Aneho** | Latvian Latin-script transcription of the current name without the French accent. |
| Tatar (tt) | **Анехо** | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **अनेहो** | Nepali Devanagari transcription of the current name. |
| Georgian (ka) | **ანეჰო** | Georgian transcription of the current name. |
| Belarusian (be) | **Анехо** | Belarusian Cyrillic transcription of the current name. |
| Basque (eu) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | **Aného** | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | **Анехо** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |

## About

Aného is a coastal town in southeastern Togo, near the border with Benin and at the eastern end of Lake Togo's lagoon system. It was a trading port and served as the capital of German Togoland before the administration moved to Lomé in 1897.

## Notes

The historical Popo names refer to the coastal trading town and distinguish it from Grand-Popo in present-day Benin.

Identifiers: [Wikidata Q1018574](https://www.wikidata.org/wiki/Q1018574) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/togo/aneho/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
