Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/turkey/dortyol/>

# Dörtyol

A settlement in Turkey.

## Forms of the name

- **Dörtyol** (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Turkish spelling combines «dört» and «yol», literally «four roads». It is widely carried over unchanged into other Latin-script languages.
- **ዶርትዮል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Turkish name, approximating «ö» with an o vowel.
- **دورتيول** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic city spelling with «و» for the first vowel, used without the definite article.
- **درتيول** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling that leaves the first vowel unwritten.
- **دُرْتِيُول** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized Arabic spelling that indicates the pronunciation by means of vowel marks.
- **Дзёрт’ёл** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «дзё» for the opening sound sequence and an apostrophe before the second «ё».
- **দোর্তইয়োল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating Turkish «ö» with an o vowel and using «ইয়» for the following word element's initial glide.
- **Ντορτιόλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using initial «ντ» for the voiced consonant and «ι» for the glide.
- **درتیول** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script rendering of the Turkish name shared by Persian and Urdu.
- **દોર્તયોલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Turkish name with «ય» for Turkish «y».
- **דורטיול** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription using «ו» for the rounded vowel sounds.
- **दोर्तयोल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish name with «ओ» vowel signs, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Դորթյոլ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Modern Armenian transcription of the Turkish name.
- **Չորք Մարզպան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Historical Armenian name used by the town's Armenian community in the late Ottoman period.
- **デョルチョル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling attested in the place-name data.
- **დორთიოლი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Turkish name with the nominative ending «-ი».
- **ದೋರ್ತ್‌ಯೋಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish name, with a separate «ಯ» for the glide.
- **되르트욜** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «되» for the first vowel and «욜» for the final part of the name.
- **Diortjolas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with «j» for the glide and the masculine ending «-as».
- **Diortiolas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternate Lithuanian rendering with «i» in place of «j» and the same masculine ending.
- **Dertjola** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «e» for Turkish «ö», «j» for Turkish «y» and a feminine ending.
- **ദോർത്യോൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the first vowel with an o sound and preserving the glide.
- **ଡୋର୍ତ୍ୟୋଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription using «୍ୟ» for the glide in the second part of the Turkish name.
- **ਦੋਰਤਯੋਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with «ਯ» for Turkish «y».
- **Dörtyul** (exonym from Polish; used in Polish) — Polish variant retaining the Turkish «ö» and writing «u» in the second syllable.
- **Дёртйол** (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian Cyrillic transcription, with «ё» for Turkish «ö» and «й» for the glide.
- **Дёртъёл** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian variant using a hard sign and «ё» to represent the glide and vowel in the second syllable.
- **ඩෝර්ත්යෝල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the first vowel with «ෝ» and retaining the glide with «ය».
- **Дертјол** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «е» for Turkish «ö» and «ј» for Turkish «y».
- **தோர்த்யோல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with «ஓ» vowel signs and «ய» for the glide.
- **దోర్త్యోల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription using «్య» for the glide in the second part of the name.
- **เดิร์ตโยล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using the «เออ» vowel pattern to approximate Turkish «ö».
- **Дөртйол** (exonym from Tatar; used in Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Tatar spelling using «ө» for Turkish «ö» and «й» for the glide. The same transcription is available in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- **Дьортйол** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Attested Ukrainian transcription using «ьо» for Turkish «ö». The same spelling follows Bulgarian Cyrillic transcription conventions.
- **德尔特约尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Turkish name.
- **德爾特約爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- **Çokmerzimen** (historical; used in Turkish) — Older Turkish name of the town, attested in accounts of the late Ottoman period.
- **Dortyol** (variant; used in English, Romanian, Turkish) — Diacritic-free spelling of the modern name, including in Romanian usage.
- **Dortyul** (variant; used in Polish) — Polish variant of «Dörtyul» with the umlaut omitted.
- **Doertyul** (variant; used in Polish) — Polish variant of «Dörtyul» using «oe» for «ö».
- **Dörtyol, Hatay** (variant; used in Turkish, English) — Geographically qualified form specifying the province.
- **Dörtyol, Türkiye** (variant; used in English) — English-language geographic label qualifying the place by country.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Dörtyol** | English retains the Turkish spelling. «Dortyol» occurs without the umlaut. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Dörtyol** | Same as es-419. |
| German (de) | **Dörtyol** | German retains the Turkish spelling and ordinarily uses the city name without an article. |
| French (fr) | **Dörtyol** | French keeps the Turkish spelling and ordinarily uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | **デョルチョル** | Attested Japanese katakana rendering of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **德尔特约尔** | Simplified Chinese transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **德爾特約爾** | Traditional-character rendering of the same Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Дёртйол** | Established masculine Russian transcription. «Дёртъёл» is a variant. |
| Arabic (ar) | **دورتيول** | Arabic transcription used without the definite article. «درتيول» leaves the first vowel unwritten. |
| Italian (it) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Dörtyol** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **되르트욜** | Hangul transcription of the Turkish name, with «되» for the first vowel and «욜» for the second part. |
| Hindi (hi) | **दोर्तयोल** | Hindi Devanagari transcription of the Turkish name, approximating «ö» with an o vowel. |
| Turkish (tr) | **Dörtyol** | The official Turkish name means «four roads». «Çokmerzimen» is an older name. |
| Dutch (nl) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Dörtyol** | The Polish city article retains the official Turkish spelling. «Dörtyul», «Dortyul» and «Doertyul» are listed variants. |
| Swedish (sv) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **দোর্তইয়োল** | Bengali transcription of the Turkish name, using «ইয়» for the glide. |
| Vietnamese (vi) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Thai (th) | **เดิร์ตโยล** | Thai-script transcription of the Turkish name, using «เออ» to approximate «ö». |
| Romanian (ro) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Danish (da) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **דורטיול** | Unpointed Hebrew transcription of the Turkish name, using «ו» to indicate rounded vowels. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ντορτιόλ** | Modern Greek transcription of the Turkish name with initial «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Дьортйол** | Ukrainian Cyrillic transcription with «ьо» for Turkish «ö». The city name is masculine. |
| Urdu (ur) | **درتیول** | Urdu transcription of the Turkish name, with the first vowel unwritten. |
| Persian (fa) | **درتیول** | Persian transcription of the Turkish name, with the first vowel unwritten. |
| Tamil (ta) | **தோர்த்யோல்** | Tamil transcription of the Turkish name, with «ய» representing the glide. |
| Tagalog (tl) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Telugu (te) | **దోర్త్యోల్** | Telugu transcription of the Turkish name, with «్య» representing the glide. |
| Marathi (mr) | **दोर्तयोल** | Marathi Devanagari transcription of the Turkish name, approximating «ö» with an o vowel. |
| Catalan (ca) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Дөртйол** | Kazakh Cyrillic transcription using «ө» for Turkish «ö» and «й» for the glide. |
| Croatian (hr) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Дьортйол** | Bulgarian Cyrillic transcription using «ьо» for Turkish «ö» and «й» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Dörtyol** | Azerbaijani can retain the Turkish spelling because its Latin alphabet also uses «ö» and «y» for the corresponding sounds. |
| Gujarati (gu) | **દોર્તયોલ** | Gujarati transcription of the Turkish name, with «ય» for the glide. |
| Punjabi (pa) | **ਦੋਰਤਯੋਲ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name, with «ਯ» for the glide. |
| Malayalam (ml) | **ദോർത്യോൽ** | Malayalam transcription of the Turkish name, approximating the first vowel with an o sound. |
| Kannada (kn) | **ದೋರ್ತ್‌ಯೋಲ್** | Kannada transcription of the Turkish name, with a separate «ಯ» for the glide. |
| Uzbek (uz) | **Dörtyol** | Uses the official Turkish spelling as a foreign proper name in Latin script. |
| Serbian (sr) | **Дертјол** | Serbian Cyrillic transcription using «е» for «ö» and «ј» for Turkish «y». |
| Galician (gl) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඩෝර්ත්යෝල්** | Sinhala transcription of the Turkish name, using «ය» for the glide. |
| Albanian (sq) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Diortjolas** | Lithuanian masculine form used in the city article. «Diortiolas» is an alternate adaptation. |
| Afrikaans (af) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଡୋର୍ତ୍ୟୋଲ** | Odia transcription of the Turkish name, with «୍ୟ» representing the glide. |
| Irish (ga) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Դորթյոլ** | Armenian transcription of the modern Turkish name. «Չորք Մարզպան» is the name historically used by the local Armenian community. |
| Amharic (am) | **ዶርትዮል** | Amharic Ethiopic transcription of the Turkish name, approximating «ö» with an o vowel. |
| Welsh (cy) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Dertjola** | Latvian transcription of the Turkish name with «j» for the glide and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Дөртйол** | Attested Tatar Cyrillic transcription using «ө» for Turkish «ö» and «й» for the glide. |
| Nepali (ne) | **दोर्तयोल** | Nepali Devanagari transcription of the Turkish name, approximating «ö» with an o vowel. |
| Georgian (ka) | **დორთიოლი** | Georgian transcription of the Turkish name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Дзёрт’ёл** | Belarusian Cyrillic transcription of the Turkish name, using an apostrophe to preserve the glide before the second «ё». |
| Basque (eu) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Дертјол** | Macedonian Cyrillic transcription using «е» for «ö» and «ј» for Turkish «y». |
| Maltese (mt) | **Dörtyol** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Дөртйол** | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ө» for Turkish «ö» and «й» for the glide. |

## About

Dörtyol is a town and district in Hatay Province in southern Turkey, between the Gulf of İskenderun and the Amanos Mountains. The surrounding coastal plain is known for citrus growing.

## Notes

Several editions have limited evidence for a local form, so their entries retain the official spelling or specify a transcription convention. The date when Dörtyol superseded Çokmerzimen is uncertain.

Identifiers: [Wikidata Q988324](https://www.wikidata.org/wiki/Q988324) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/dortyol/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
