Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/turkey/hakkari/>

# Hakkâri

A settlement in Turkey.

## Forms of the name

- **Hakkâri** (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Turkish name of the city and its province. The circumflex in «â» indicates a palatalized preceding «k».
- **ሃካሪ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Turkish name in Ethiopic script.
- **حكاري** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the Turkish name, generally used without the definite article.
- **هاكاري** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternate Arabic phonetic spelling with initial «ه» and an explicit first vowel.
- **هكاري** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternate Arabic rendering with initial «ه».
- **هكارية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternate Arabic rendering with a final «ة».
- **الهكاري** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant with the definite article attached to «هكاري».
- **الهكارية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant with the definite article attached to «هكارية».
- **Çöləmərik** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the former Turkish city name «Çölemerik».
- **Хакяры** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation with «я» for the palatalized consonant and final «ы» after «р».
- **Хаккяри** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Bulgarian and Russian share this Cyrillic rendering, with «кя» approximating the Turkish palatalized consonant and following vowel.
- **হাক্কারি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Turkish name.
- **Χακκιάρι** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering of the Turkish name, using «κκιά» to approximate the palatalized consonant and following vowel.
- **حکاری** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu use this spelling in their respective adaptations of the Arabic script.
- **હક્કારી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Turkish name.
- **האקארי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- **हक्कारी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish name shared by the Hindi, Marathi, and Nepali entries.
- **Հաքքյարի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the present Turkish name.
- **Ջլմար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name of the city, retained as the Armenian encyclopedia title.
- **ハッキャリ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling with small «ッ» for the doubled consonant and «キャ» for its palatal quality.
- **ჰაქიარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering used in the Georgian encyclopedia title.
- **ჰაქარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternate Georgian rendering with a shorter medial sequence.
- **ಹಕ್ಕಾರಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Turkish name.
- **하카리** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling used in the Korean encyclopedia title.
- **학카리** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternate Korean transcription with a syllable-final «ㄱ» to reflect the doubled consonant.
- **Colemêrg** (exonym from ku; used in ku, Catalan, German, Swedish) — The traditional Kurmanji Kurdish city name, still used in Kurdish and cited in other languages.
- **Chakiaris** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form used in the encyclopedia title, with an adapted stem and the masculine ending «-is».
- **Hakaris** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternate Lithuanian adaptation with a simplified stem and the masculine ending «-is».
- **Hakari** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering with a single «k» and no circumflex.
- **ഹക്കാരി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Turkish name.
- **ହାକ୍କାରି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Turkish name.
- **ਹੱਕਾਰੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi rendering with «ੱ» marking the doubled consonant.
- **Cacari** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation that represents the two /k/ sounds with «c».
- **Хаккари** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Alternate Russian spelling without «я», attested in Tatar and shared by the Kazakh, Macedonian, and Kyrgyz transcriptions.
- **හක්කාරි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Turkish name.
- **Хакјари** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «кј» to approximate the Turkish palatalized consonant.
- **ஹக்காரி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Turkish name.
- **హక్కారి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Turkish name.
- **ฮักชารี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script rendering used in the Thai encyclopedia title.
- **Хаккярі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form used in the encyclopedia title, with «ккя» approximating the palatalized consonant and final «і» for the last vowel.
- **Гаккярі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternate Ukrainian rendering with initial «Г».
- **哈卡里** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering in characters shared by simplified and traditional writing.
- **Çölemerik** (historical; used in Turkish, English, Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Former Turkish name of the city, related to Kurdish «Colemêrg» and still cited in accounts of the city.
- **Julamerk** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Older Latin-script rendering of the traditional city name, cited in Portuguese and Swedish references.
- **Djulamerg** (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Older rendering of the traditional city name, with «Dj» representing the initial affricate.
- **Hakkari** (variant; used in English, Azerbaijani, French, Hungarian, Swedish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swahili, Vietnamese) — Common spelling without the Turkish circumflex. It is the usual spelling in several editions and also occurs in English.
- **Culemêrg** (variant; used in French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternate spelling of the traditional Kurdish name cited in French and Portuguese.
- **Colemerq** (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Alternate Latin-script spelling of the traditional name cited in Portuguese and Swedish.
- **Hakkâri City** (variant; used in English) — English qualified form distinguishing the city from the province of the same name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hakkâri** | English retains the Turkish spelling. «Hakkari» is also common. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hakkâri** | Spanish retains the Turkish circumflex in the full spelling. «Hakkari» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hakkâri** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hakkâri** | German retains the Turkish spelling and normally uses the city name without an article. «Colemêrg» is the Kurdish name. |
| Luxembourgish (lb) | **Hakkâri** | Same as English. |
| French (fr) | **Hakkari** | French commonly omits the circumflex and uses the city name without an article. «Hakkâri» also occurs. |
| Japanese (ja) | **ハッキャリ** | Katakana transcription with «ッ» for consonant doubling and «キャ» for the palatalized consonant and vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈卡里** | Mandarin phonetic transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈卡里** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Хаккяри** | Russian Cyrillic rendering of the Turkish name. The city name is indeclinable and «Хаккари» is an alternate spelling. |
| Arabic (ar) | **حكاري** | Arabic transcription of the Turkish name, normally without the definite article. Forms with initial «ه» also occur. |
| Italian (it) | **Hakkâri** | Italian retains the Turkish spelling and normally uses the city name without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cacari** | Portuguese adapts the name with «c» for the two /k/ sounds. «Hakkâri» and «Hakkari» also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cacari** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Korean (ko) | **하카리** | Hangul transcription of the Turkish name. «학카리» is an alternative. |
| Hindi (hi) | **हक्कारी** | Hindi Devanagari transcription of the Turkish name, with a doubled «क». |
| Urdu (ur) | **حکاری** | Same as Persian. |
| Turkish (tr) | **Hakkâri** | The current Turkish city name retains the circumflex. «Çölemerik» is the former name. |
| Dutch (nl) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Hakkâri** | Polish usage includes the full Turkish spelling and the unaccented «Hakkari». |
| Swedish (sv) | **Hakkari** | Swedish usually uses the spelling without the circumflex. «Colemêrg» and «Julamerk» occur in Kurdish or historical contexts. |
| Malay (ms) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হাক্কারি** | Bengali-script transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮักชารี** | Thai-script transcription attested for the city. |
| Romanian (ro) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Danish (da) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **האקארי** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Turkish name. |
| Greek (el) | **Χακκιάρι** | Greek phonetic transcription of the Turkish name. The city name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | **Hakkari** | Hungarian commonly uses the spelling without the Turkish circumflex. |
| Finnish (fi) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Хаккярі** | Ukrainian Cyrillic rendering used in the article title. «Гаккярі» is also attested. |
| Persian (fa) | **حکاری** | Persian-script transcription of the Turkish name. |
| Tamil (ta) | **ஹக்காரி** | Tamil-script transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హక్కారి** | Telugu-script transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | **हक्कारी** | Marathi Devanagari transcription of the Turkish name, with a doubled «क». |
| Catalan (ca) | **Hakkâri** | Catalan uses the Turkish spelling for the current name and also cites Kurdish «Colemêrg». |
| Kazakh (kk) | **Хаккари** | Kazakh Cyrillic transcription using «кк» for the doubled Turkish consonant. |
| Croatian (hr) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хакјари** | Serbian Cyrillic transcription using «кј» for the palatalized consonant. |
| Slovak (sk) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хаккяри** | Bulgarian uses the same spelling as Russian, with «кя» approximating the palatalized consonant and following vowel. |
| Macedonian (mk) | **Хаккари** | Macedonian Cyrillic transcription using «кк» for the doubled Turkish consonant. |
| Azerbaijani (az) | **Hakkari** | Azerbaijani commonly omits the circumflex. «Çöləmərik» is the Azerbaijani adaptation of the former name. |
| Gujarati (gu) | **હક્કારી** | Gujarati-script transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | **ਹੱਕਾਰੀ** | Gurmukhi transcription with «ੱ» for consonant doubling. |
| Malayalam (ml) | **ഹക്കാരി** | Malayalam-script transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | **ಹಕ್ಕಾರಿ** | Kannada-script transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | **Hakkâri** | Uzbek retains the Turkish Latin spelling. «Shahar» can be added to identify the city. |
| Zulu (zu) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හක්කාරි** | Sinhala-script transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Chakiaris** | Lithuanian adapts the name with the masculine ending «-is». «Hakaris» is also attested. |
| Slovenian (sl) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହାକ୍କାରି** | Odia-script transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ջլմար** | Traditional Armenian name retained in the encyclopedia title. «Հաքքյարի» renders the current Turkish name phonetically. |
| Amharic (am) | **ሃካሪ** | Amharic transcription of the Turkish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hakari** | Latvian adapts the name with a single «k» and no circumflex. |
| Tatar (tt) | **Хаккари** | Tatar uses the Cyrillic spelling with «кк» and «а». |
| Nepali (ne) | **हक्कारी** | Nepali Devanagari transcription of the Turkish name, with a doubled «क». |
| Georgian (ka) | **ჰაქიარი** | Georgian spelling used in the article title. «ჰაქარი» is an alternate rendering. |
| Belarusian (be) | **Хакяры** | Belarusian adapts the Turkish name with «я» and final «ы». |
| Basque (eu) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Hakkâri** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хаккари** | Kyrgyz Cyrillic transcription using «кк» for the doubled Turkish consonant. |

## About

Hakkâri is the capital of Hakkâri Province in southeastern Turkey. It sits in mountainous country near the borders with Iraq and Iran, and the city has long been known in Kurdish as «Colemêrg».

## Notes

The city and province share the modern Turkish name. The former Turkish name and the traditional Kurdish and Armenian names help distinguish the city in historical sources.

Identifiers: [Wikidata Q206895](https://www.wikidata.org/wiki/Q206895) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/hakkari/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
