Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/turkey/kirklareli/>

# Kırklareli

A settlement in Turkey.

## Forms of the name

- **Kırklareli** (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling adopted in 1924, with dotless «ı» in the first syllable.
- **ኪርክላሬሊ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, based on the international spelling.
- **قرقلر إيلي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription that writes the final Turkish element «eli» separately.
- **كركلرايلي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription written as a single word.
- **Лозенград** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian) — Traditional Bulgarian name meaning «town of vines», also attested in Macedonian and in Russian accounts of Balkan history.
- **Къркларели** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the modern Turkish name using «ъ» for Turkish dotless «ı».
- **Кърк килисе** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the Ottoman name used until 1924.
- **Кърк клисе** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Contracted Bulgarian rendering of the former Ottoman name.
- **কির্কলারেলি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the current Turkish name.
- **Σαράντα Εκκλησιές** (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek name meaning «forty churches», with the same literal meaning as the Ottoman Turkish name.
- **Κιρκλαρελί** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the current Turkish name.
- **Λόζενγκραντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the traditional Bulgarian name.
- **Saranta Ekklesiai** (exonym from Greek; used in German) — Latin-script rendering of the formal Greek name for «forty churches», attested in German historical references.
- **قرقلرایلی** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Joined Persian-script transcription of the Turkish name, shared with Urdu.
- **Kir-Kilissé** (exonym from French; used in French) — Historical French transcription of the former Ottoman name.
- **Kirk-Kilissé** (exonym from French; used in French) — Historical French spelling that retains the final consonant of «Kirk».
- **Kirk Kilissé** (exonym from French; used in French) — Spaced historical French spelling of the former Ottoman name.
- **કિર્કલરેલી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the current Turkish name.
- **קרקלארלי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription in which several vowels are left unwritten.
- **कुर्कलारेली** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription that approximates Turkish dotless «ı» with the short vowel «उ».
- **Կրկլարելի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current Turkish name.
- **クルクラーレリ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription that supplies vowels to render the Turkish consonant clusters.
- **ქირქლარელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the current Turkish name.
- **ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾರೆಲಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the current name.
- **키르클라렐리** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with «키» in the first syllable.
- **크르클라렐리** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription using «ㅡ» to approximate Turkish dotless «ı».
- **Kirklarelis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- **Kirklarėlis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian alternative with «ė» and a masculine ending.
- **Kirklarėli** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «ė» and the original final «i».
- **Kırklarėli** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian variant combining Turkish dotless «ı» with Lithuanian «ė».
- **Киркларели** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian, Serbian) — Macedonian transcription of the current Turkish name, also attested in Bulgarian and used here for the equivalent Serbian Cyrillic transcription.
- **Кркларели** (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Alternative Macedonian transcription with an initial consonant cluster.
- **किर्कलरेली** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the Turkish name.
- **किर्कलारेली** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Turkish name based on the international spelling.
- **କିର୍କଲାରେଲି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on the international spelling.
- **ਕਿਰਕਲਾਲੇਰੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi rendering with the final two liquid consonants in a different order from the Turkish spelling.
- **Querclareli** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation that uses «qu» before «e» to preserve the initial hard consonant.
- **Кыркларели** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Belarusian, Kyrgyz) — Russian transcription using «ы» for Turkish dotless «ı», also attested in Tatar and usable in other Cyrillic transcriptions.
- **කර්ක්ලරෙලි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- **Kërklareli** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation using «ë» to approximate the Turkish dotless vowel.
- **கிர்க்ளரேலி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the sounds of the current Turkish name.
- **కిర్క్లారేలి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription using a consonant conjunct for the Turkish cluster.
- **కర్కులరేలి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription with extra vowels in the Turkish consonant clusters.
- **ครึคลาเรลี** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Turkish name.
- **Киркларелі** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «и» for the first vowel and «і» for the final vowel.
- **克尔克拉雷利** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **克爾克拉雷利** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- **Kırk Kilise** (historical; used in Turkish) — Ottoman Turkish name meaning «forty churches», written in modern Turkish letters and replaced by «Kırklareli» in 1924.
- **Kirk Kilise** (variant; used in Catalan) — Spaced historical spelling of the Ottoman name with ordinary Latin «i», attested in Catalan.
- **Kırkkilise** (variant; used in Turkish, German) — Joined Turkish spelling of the former Ottoman name, retained in historical references.
- **Kirkkilise** (variant; used in Catalan, German, French) — Joined spelling of the former name with ordinary Latin «i».
- **Kirk Kilisse** (variant; used in German) — Historical spelling of the Ottoman name with double «s», attested in German.
- **Kirklareli** (variant; used in English, Latvian, Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Current spelling with ordinary «i» in place of Turkish dotless «ı», also used in Latvian, Swedish and Norwegian.
- **Lozengrad** (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Latin-script rendering of the Bulgarian exonym, found in historical accounts.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kırklareli** | English retains the Turkish spelling, including dotless «ı». The spelling «Kirklareli» also appears. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kırklareli** | Spanish retains the current Turkish spelling. «Lozengrad» occurs in historical accounts. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kırklareli** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kırklareli** | German retains the current Turkish spelling, normally without an article. «Kirk Kilisse» and «Lozengrad» occur in historical sources. |
| Luxembourgish (lb) | **Kırklareli** | Same as English. |
| French (fr) | **Kırklareli** | French uses the Turkish spelling for the modern city, normally without an article. «Kir-Kilissé» and related forms occur in accounts of the Ottoman period. |
| Japanese (ja) | **クルクラーレリ** | Japanese katakana transcription of the Turkish pronunciation, with vowels supplied for consonant clusters. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **克尔克拉雷利** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **克爾克拉雷利** | The Mandarin transcription used in zh-CN is written here with traditional «爾». |
| Russian (ru) | **Кыркларели** | Russian uses «ы» for Turkish dotless «ı». «Лозенград» occurs in Balkan historical contexts. |
| Arabic (ar) | **قرقلر إيلي** | Arabic transcription of the Turkish name with «إيلي» written separately and without the Arabic definite article. |
| Italian (it) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Querclareli** | The Portuguese adaptation writes the initial hard consonant as «qu» before «e». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Querclareli** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Korean (ko) | **키르클라렐리** | Hangul transcription of the Turkish name. «크르클라렐리» is an alternative. |
| Hindi (hi) | **कुर्कलारेली** | Hindi Devanagari transcription with the short «u» vowel in the first syllable. |
| Urdu (ur) | **قرقلرایلی** | Same as fa. |
| Turkish (tr) | **Kırklareli** | The current official Turkish name replaced «Kırk Kilise» in 1924. |
| Dutch (nl) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Kirklareli** | The Swedish spelling substitutes ordinary «i» for Turkish dotless «ı». |
| Malay (ms) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কির্কলারেলি** | Bengali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Thai (th) | **ครึคลาเรลี** | Thai phonetic transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Danish (da) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קרקלארלי** | Hebrew transcription of the Turkish name, leaving several vowels unwritten. |
| Greek (el) | **Σαράντα Εκκλησιές** | The traditional Greek name means «forty churches» and takes the feminine plural article «οι». «Κιρκλαρελί» transcribes the modern Turkish name. |
| Hungarian (hu) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Киркларелі** | Ukrainian Cyrillic transcription with first-syllable «и» and final «і». |
| Persian (fa) | **قرقلرایلی** | Persian-script transcription that joins the components of the Turkish name. |
| Tamil (ta) | **கிர்க்ளரேலி** | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కర్కులరేలి** | Attested Telugu transcription with extra vowels in the consonant clusters. «కిర్క్లారేలి» is a transcription that uses a conjunct for the cluster. |
| Marathi (mr) | **किर्कलरेली** | Marathi Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | **Kırklareli** | Catalan retains the current Turkish spelling. «Kirk Kilise» represents the former Ottoman name. |
| Kazakh (kk) | **Кыркларели** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Киркларели** | Serbian Cyrillic transcription using «и» for the Turkish dotless vowel. |
| Slovak (sk) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Лозенград** | The traditional masculine Bulgarian name remains current. «Къркларели» transcribes the modern Turkish name, and «Кърк килисе» transcribes the former Ottoman one. |
| Macedonian (mk) | **Киркларели** | Macedonian Cyrillic transcription of the current Turkish name. «Лозенград» is the traditional Bulgarian-derived alternative. |
| Azerbaijani (az) | **Kırklareli** | Azerbaijani retains the Turkish spelling, including the dotless «ı» shared by both alphabets. |
| Gujarati (gu) | **કિર્કલરેલી** | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਿਰਕਲਾਲੇਰੀ** | Attested Punjabi Gurmukhi transcription, with the last two liquid consonants reversed relative to the Turkish spelling. |
| Malayalam (ml) | **കിർക്ലാരെലി** | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name, with a conjunct for the consonant cluster. |
| Kannada (kn) | **ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾರೆಲಿ** | Attested Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | **Kırklareli** | The Turkish spelling is retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කර්ක්ලරෙලි** | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | **Kërklareli** | Albanian substitutes «ë» for the Turkish dotless vowel. |
| Lithuanian (lt) | **Kirklarelis** | Lithuanian adapts the name with the masculine ending «-is». Spellings with «ė» also occur. |
| Slovenian (sl) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Odia (or) | **କିର୍କଲାରେଲି** | Odia phonetic transcription based on the international spelling. |
| Irish (ga) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կրկլարելի** | Armenian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | **ኪርክላሬሊ** | Amharic Ethiopic-script transcription based on the international spelling. |
| Welsh (cy) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kirklareli** | The Latvian spelling uses ordinary «i» in place of Turkish dotless «ı». |
| Tatar (tt) | **Кыркларели** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **किर्कलारेली** | Nepali Devanagari transcription based on the international spelling. |
| Georgian (ka) | **ქირქლარელი** | Georgian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | **Кыркларели** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Kırklareli** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кыркларели** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Kırklareli is a city and provincial capital in Eastern Thrace, in northwestern Turkey, near the foothills of the Strandzha Mountains. Bulgarian forces captured it in the First Balkan War in 1912, and the Ottoman Empire regained it in 1913.

## Notes

The Turkish name changed in 1924. Greek and Bulgarian retain traditional names, and several other script forms are phonetic transcriptions for languages with limited evidence of established usage.

Identifiers: [Wikidata Q206903](https://www.wikidata.org/wiki/Q206903) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/kirklareli/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
