Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/turkey/samandag/>

# Samandağ

A settlement in Turkey.

## Forms of the name

- **Samandağ** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling since 1948. The name refers to Saint Simeon, and «dağ» means mountain.
- **ሳማንዳግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription from the Turkish spelling.
- **السويدية** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name «al-Suwaydiyya», still used in Arabic and the source of the older Turkish name «Süveydiye».
- **جبل سمعان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering meaning Mount Simeon.
- **سمعان طاغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form combining Simeon's name with a transcription of the Turkish mountain element.
- **صمنطاغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the modern Turkish name.
- **সামানদাগ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from the written Turkish name.
- **Σαμαντάγ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from the written Turkish name.
- **سامانداغ** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the current Turkish name.
- **سمعان‌داغ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article title combining the name Simeon with the Turkish mountain element linked by a half-space.
- **સામાનદાગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from the Turkish spelling.
- **סמנדה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription consistent with the pronunciation of final Turkish «ağ».
- **समानदा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the current Turkish name.
- **सुवैदीया** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi article title based on the older name.
- **सूवैदिया** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested alternate Hindi transcription of the older name.
- **Սամանդաղ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription representing Turkish «ğ» with «ղ».
- **サマンダー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription representing the final vowel as long.
- **სამანდაღი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from the Turkish spelling with the nominative ending «-ი».
- **ಸಾಮಾನ್‌ದಾಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from the Turkish spelling.
- **사만다** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the standard pronunciation of Turkish «ağ».
- **Samandagas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from the Turkish spelling with a masculine nominative ending.
- **Samandaga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from the Turkish spelling with a feminine nominative ending.
- **സമാൻദാഗ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from the Turkish spelling.
- **सामानदाग** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Shared Marathi and Nepali Devanagari transcription from the Turkish spelling.
- **ସାମାନଦାଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from the Turkish spelling.
- **ਸਾਮਾਨਦਾਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from the Turkish spelling.
- **Самандаг** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription attested in Russian, Ukrainian and Tatar, with «г» representing the written Turkish «ğ».
- **සාමන්දාග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from the Turkish spelling.
- **சமந்தாக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from the Turkish spelling.
- **సమాన్‌దాగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from the Turkish spelling.
- **ซามันดา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the standard Turkish pronunciation.
- **سمعان داغ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article title combining the name Simeon with the Turkish mountain element.
- **سمعانداغ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested joined Urdu spelling of the same two elements.
- **萨曼达厄** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
- **薩曼達厄** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the Chinese phonetic transcription.
- **Süveydiye** (historical; used in Turkish) — Former Turkish name derived from Arabic «al-Suwaydiyya», replaced by Samandağ in 1948.
- **Samandag** (variant; used in English, Catalan, German, Polish) — Diacritic-free international spelling also attested in Catalan, German and Polish.
- **Samandağı** (variant; used in Turkish) — Attested Turkish spelling with an additional final dotless «ı».
- **Samandagi** (variant; used in Czech, German) — Diacritic-free rendering of «Samandağı», attested in Czech and German.
- **Samanda** (variant; used in Italian) — Attested Italian spelling consistent with the Turkish pronunciation of final «ağ».
- **السُّوَيْدِيَّةُ** (variant; used in Arabic) — Fully vocalized Arabic spelling of the traditional name, with a nominative ending.
- **صَمَنْطَاغُ** (variant; used in Arabic) — Vocalized Arabic spelling of «صمنطاغ» with a nominative ending.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. «Samandag» is the diacritic-free variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Samandağ** | Same as es-419. |
| German (de) | **Samandağ** | Retains the Turkish spelling, normally without an article. «Samandag» and «Samandagi» are also attested. |
| French (fr) | **Samandağ** | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **サマンダー** | Katakana transcription reflects the long final vowel in standard Turkish. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **萨曼达厄** | Uses a simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **薩曼達厄** | The traditional Chinese transcription uses «薩» and «達». |
| Russian (ru) | **Самандаг** | Russian Cyrillic transcription of the spelling uses final «г» for Turkish «ğ». |
| Arabic (ar) | **السويدية** | The traditional name «al-Suwaydiyya» retains the definite article. «صمنطاغ» transcribes the current Turkish name. |
| Italian (it) | **Samandağ** | Retains the Turkish spelling. «Samanda» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Samandağ** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **사만다** | Hangul transcription follows the standard Turkish pronunciation of final «ağ». |
| Hindi (hi) | **समानदा** | Uses the attested Devanagari transcription of the modern Turkish name. «सुवैदीया» reflects the older name. |
| Turkish (tr) | **Samandağ** | Official spelling since 1948, when it replaced «Süveydiye». |
| Dutch (nl) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Polish (pl) | **Samandağ** | Retains the Turkish spelling. «Samandag» omits the breve. |
| Swedish (sv) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Malay (ms) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Indonesian (id) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Bengali (bn) | **সামানদাগ** | Bengali transcription follows the written Turkish form. |
| Vietnamese (vi) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Thai (th) | **ซามันดา** | Thai phonetic transcription follows standard Turkish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Czech (cs) | **Samandağ** | Retains the Turkish spelling. «Samandagi» is also attested. |
| Danish (da) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Hebrew (he) | **סמנדה** | Hebrew transcription follows the Turkish pronunciation of the final syllable. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Greek (el) | **Σαμαντάγ** | Greek transcription follows the written Turkish form. |
| Hungarian (hu) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Finnish (fi) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Самандаг** | Ukrainian Cyrillic transcription follows the written Turkish form. |
| Urdu (ur) | **سمعان داغ** | Combines the name Simeon with a transcription of Turkish «dağ». The joined spelling «سمعانداغ» is also attested. |
| Persian (fa) | **سامانداغ** | Transcribes the current Turkish name. The Persian article uses «سمعان‌داغ». |
| Tamil (ta) | **சமந்தாக்** | Tamil transcription follows the written Turkish form. |
| Tagalog (tl) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Telugu (te) | **సమాన్‌దాగ్** | Telugu transcription follows the written Turkish form. |
| Marathi (mr) | **सामानदाग** | Marathi Devanagari transcription follows the written Turkish form. |
| Catalan (ca) | **Samandağ** | Retains the Turkish spelling. «Samandag» is also attested. |
| Kazakh (kk) | **Самандаг** | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Slovak (sk) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Bulgarian (bg) | **Самандаг** | Bulgarian Cyrillic transcription follows the written Turkish form. |
| Azerbaijani (az) | **Samandağ** | Uses the Turkish spelling as a direct transcription, including the shared letter «ğ». |
| Gujarati (gu) | **સામાનદાગ** | Gujarati transcription follows the written Turkish form. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਮਾਨਦਾਗ** | Gurmukhi transcription follows the written Turkish form. |
| Malayalam (ml) | **സമാൻദാഗ്** | Malayalam transcription follows the written Turkish form. |
| Kannada (kn) | **ಸಾಮಾನ್‌ದಾಗ್** | Kannada transcription follows the written Turkish form. |
| Uzbek (uz) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Serbian (sr) | **Самандаг** | Serbian Cyrillic transcription follows the written Turkish form. |
| Galician (gl) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Zulu (zu) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Sinhala (si) | **සාමන්දාග්** | Sinhala transcription follows the written Turkish form. |
| Albanian (sq) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Xhosa (xh) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Lithuanian (lt) | **Samandagas** | Lithuanian transcription from the written Turkish form adds masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Slovenian (sl) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Luxembourgish (lb) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Swahili (sw) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Odia (or) | **ସାମାନଦାଗ** | Odia transcription follows the written Turkish form. |
| Irish (ga) | **Samandağ** | Retains the official Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Yoruba (yo) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Armenian (hy) | **Սամանդաղ** | Armenian transcription represents Turkish «ğ» with «ղ». |
| Amharic (am) | **ሳማንዳግ** | Amharic transcription follows the written Turkish form. |
| Welsh (cy) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Latvian (lv) | **Samandaga** | Latvian transcription from the written Turkish form adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Самандаг** | Uses the attested Tatar Cyrillic form with final «г». |
| Nepali (ne) | **सामानदाग** | Nepali Devanagari transcription follows the written Turkish form. |
| Georgian (ka) | **სამანდაღი** | Georgian transcription adds the nominative ending «-ი» to the stem. |
| Belarusian (be) | **Самандаг** | Belarusian Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Basque (eu) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Estonian (et) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Icelandic (is) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Macedonian (mk) | **Самандаг** | Macedonian Cyrillic transcription follows the written Turkish form. |
| Maltese (mt) | **Samandağ** | Uses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription. |
| Kyrgyz (ky) | **Самандаг** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |

## About

Samandağ is a town and district in Hatay Province in southern Turkey, near where the Orontes River reaches the Mediterranean. The district includes the remains of Seleucia Pieria, the ancient port of Antioch.

## Notes

The traditional Arabic name remains current in Arabic after the 1948 Turkish renaming. The supplied Kazakh label «Биреджик» refers to Birecik, a different town.

Identifiers: [Wikidata Q840957](https://www.wikidata.org/wiki/Q840957) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/samandag/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
