Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/turkey/suruc/>

# Suruç

A settlement in Turkey.

## Forms of the name

- **Suruç** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling, retained by most Latin-script editions.
- **ሱሩች** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Turkish pronunciation in Ethiopic script.
- **سروج** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name, also used for the present-day town.
- **Суруч** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Turkish name shared across several languages, with «ч» for «ç».
- **সুরুচ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Turkish pronunciation.
- **Sarudj** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Historical spelling recorded in Catalan for the town also known as Saruç.
- **Σουρούτς** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Turkish name.
- **Σερούγ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form of the historical Syriac name, especially in ecclesiastical contexts.
- **Σαρούγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the historical name Sarug.
- **Σαρούντζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek rendering recorded in Wikidata.
- **سوروچ** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Turkish name, with «چ» for «ç».
- **Saroug** (exonym from French; used in French) — French spelling of the historical name Sarug, familiar from ecclesiastical usage.
- **Saroudj** (exonym from French; used in French) — Older French geographical spelling of the town's name.
- **સુરુચ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Turkish pronunciation.
- **סורוץ׳** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Turkish with «ץ׳» for final «ç».
- **सुरुच** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali Devanagari rendering of the Turkish name.
- **Սուրուչ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Turkish pronunciation.
- **スルチ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the modern Turkish pronunciation.
- **シュリュジュ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese rendering recorded as a Wikidata label.
- **サルージュ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese rendering recorded as an alias.
- **სურუჩი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಸುರುಚ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish pronunciation.
- **수루츠** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the modern Turkish name.
- **Pirsûs** (exonym from ku; used in ku, Italian) — Kurdish name of the town in the Kurmanji Latin alphabet.
- **Suručas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- **Suruča** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» for Turkish «ç» and a feminine ending.
- **സുരുച്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish pronunciation.
- **सुरूच** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the Turkish name.
- **ସୁରୁଚ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish pronunciation.
- **ਸੁਰੂਚ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Turkish name in Gurmukhi.
- **සුරුච්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Turkish pronunciation.
- **ܣܪܘܓ** (exonym from syr; used in syr) — Traditional Syriac name used in the late antique ecclesiastical tradition.
- **சுருச்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Turkish pronunciation.
- **సురుచ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Turkish pronunciation.
- **ซูรุช** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Turkish pronunciation.
- **苏鲁奇** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription in simplified characters.
- **蘇魯奇** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
- **Batnae** (historical; used in English, Latin) — Classical name of the late antique town, distinguished in historical writing as Batnae of Serugh.
- **Serugh** (historical; used in English, French) — Traditional Latin-script rendering of the Syriac name, especially in writing about late antiquity and Jacob of Serugh.
- **Sarug** (historical; used in English, German) — Conventional Latin-script rendering of the historical Syriac name.
- **Suruc** (variant; used in German, English, Polish) — Modern spelling without the Turkish cedilla, used in international reporting and plain-text contexts.
- **Pirsus** (variant; used in ku, Turkish) — Spelling of the Kurdish name without the circumflex, also recorded as a Turkish-language alias.
- **Saruç** (variant; used in Catalan) — Alternative Latin-script spelling recorded in Catalan.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Suruç** | English generally retains the official Turkish spelling. «Suruc» is a plain-text variant, and «Serugh» is usual in late antique church history. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Suruç** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Suruç** | Same as es-419. |
| German (de) | **Suruç** | German retains the Turkish spelling and usually uses it without an article. «Suruc» omits the cedilla. |
| French (fr) | **Suruç** | French retains the modern Turkish spelling and normally uses it without an article. «Saroug» and «Serugh» occur in historical and ecclesiastical writing. |
| Japanese (ja) | **スルチ** | Katakana transcription of the modern Turkish pronunciation. «シュリュジュ» and «サルージュ» are recorded alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **苏鲁奇** | Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **蘇魯奇** | Traditional characters for the same Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Суруч** | Russian Cyrillic transcription with «ч» for Turkish «ç». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | **سروج** | Traditional Arabic form, used without the definite article. |
| Italian (it) | **Suruç** | Italian retains the Turkish spelling. «Pirsûs» is the Kurdish name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Suruç** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Suruç** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **수루츠** | Hangul transcription of the Turkish name, with «츠» for final «ç». |
| Hindi (hi) | **सुरुच** | Hindi Devanagari transcription with «च» for Turkish «ç». |
| Turkish (tr) | **Suruç** | Official Turkish name, with final «ç» pronounced as an affricate. «Pirsus» represents the Kurdish name «Pirsûs». |
| Dutch (nl) | **Suruç** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Suruç** | Polish retains the Turkish spelling. «Suruc» is the cedilla-free variant. |
| Swedish (sv) | **Suruç** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Suruç** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Suruç** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সুরুচ** | Bengali transcription of the Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Suruç** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซูรุช** | Thai transcription of the Turkish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Suruç** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Suruç** | Same as English. |
| Danish (da) | **Suruç** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סורוץ׳** | Hebrew transcription with geresh marking the final Turkish affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Suruç** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σουρούτς** | Modern Greek transcription, usually with the neuter article «το». «Σερούγ» and «Σαρούγκ» reflect the historical Syriac name. |
| Hungarian (hu) | **Suruç** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Suruç** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Суруч** | Ukrainian Cyrillic transcription with «ч» for Turkish «ç». |
| Urdu (ur) | **سوروچ** | Urdu transcription with «چ» for Turkish «ç». |
| Persian (fa) | **سوروچ** | Same as ur. |
| Tamil (ta) | **சுருச்** | Tamil transcription of the Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Suruç** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సురుచ్** | Telugu transcription of the Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **सुरूच** | Marathi Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | **Suruç** | Catalan retains the current Turkish spelling. «Saruç» and «Sarudj» are recorded alternatives. |
| Kazakh (kk) | **Суруч** | Same as uk. |
| Croatian (hr) | **Suruç** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Suruç** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Суруч** | Same as uk. |
| Azerbaijani (az) | **Suruç** | Azerbaijani retains the Turkish spelling, including «ç», a letter shared by both alphabets. |
| Gujarati (gu) | **સુરુચ** | Gujarati transcription of the Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਸੁਰੂਚ** | Gurmukhi transcription of the Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സുരുച്** | Malayalam transcription of the Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸುರುಚ್** | Kannada transcription of the Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Suruç** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Суруч** | Same as uk. |
| Galician (gl) | **Suruç** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Suruç** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සුරුච්** | Sinhala transcription of the Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Suruç** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Suruç** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Suručas** | Lithuanian adaptation uses «č» for Turkish «ç» and adds the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Suruç** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Suruç** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Suruç** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Suruç** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସୁରୁଚ୍** | Odia transcription of the Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Suruç** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Suruç** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Suruç** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սուրուչ** | Eastern Armenian transcription of the modern Turkish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሱሩች** | Amharic transcription of the Turkish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Suruç** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Suruča** | Latvian transcription with «č» for Turkish «ç» and a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | **Суруч** | Same as uk. |
| Nepali (ne) | **सुरुच** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **სურუჩი** | Georgian transcription of the Turkish pronunciation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Суруч** | Same as uk. |
| Basque (eu) | **Suruç** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Suruç** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Suruç** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Суруч** | Same as uk. |
| Maltese (mt) | **Suruç** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Суруч** | Same as uk. |

## About

Suruç is a town and district seat in Şanlıurfa Province in southeastern Turkey, near the Syrian border and north of Kobanî. The town stands on an agricultural plain and is the site of ancient Batnae of Serugh.

## Notes

Historical sources use Serugh or Sarug for both the town and its surrounding district. Some editions have only a transcription of the Turkish name.

Identifiers: [Wikidata Q917836](https://www.wikidata.org/wiki/Q917836) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/suruc/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
