Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/turkey/yumurtalik/>

# Yumurtalık

A settlement in Turkey.

## Forms of the name

- **Yumurtalık** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The current Turkish name contains the dotless vowel letter «ı».
- **ዩሙርታልክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the modern Turkish name.
- **يومورتالك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic-script transcription of the Turkish pronunciation.
- **Yumurtalıq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — The Azerbaijani spelling retains the dotless vowel and writes final «q».
- **Юмурталък** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — A Bulgarian Cyrillic transcription using «ъ» for Turkish «ı».
- **ইউমুরতালিক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the Turkish name.
- **Αιγαί Κιλικίας** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference form using the ancient name Aigai with a genitive qualifier for Cilicia.
- **Αιγές Κιλικίας** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek spelling of the ancient name Aigai of Cilicia.
- **Γιουμουρταλίκ** (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek phonetic transcription of the current Turkish name.
- **یومورتالیک** (exonym from Persian; used in Persian) — The spelling used in Persian reference usage for modern Yumurtalık.
- **یومارتالیک** (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian spelling variant with «ا» in the second syllable.
- **યુમુર્તાલિક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription of the Turkish name.
- **יומורטליק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew-script transcription of the Turkish name.
- **युमुर्तालिक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the Turkish name.
- **Յումուրթալըք** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian transcription used for the modern Turkish town.
- **Այաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian name of the medieval port in the Armenian Kingdom of Cilicia.
- **Laiazzo** (exonym from Italian; used in Italian) — Italian name used for the port in medieval accounts of trade with Cilician Armenia.
- **Lajazzo** (exonym from Italian; used in Italian, English) — Variant of the medieval Italian name, also used in English accounts of Levantine trade.
- **ユムルタルク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the modern Turkish name.
- **იუმურთალიქი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription of the Turkish name with nominative «-ი».
- **ಯುಮುರ್ತಾಲಿಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the Turkish name.
- **유무르탈륵** (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription from Turkish, using «ㅡ» to approximate dotless «ı».
- **Jumurtalikas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian phonetic adaptation of the Turkish name with masculine «-as».
- **Jumurtalika** (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian phonetic adaptation with the feminine ending «-a».
- **Јумурталик** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — A South Slavic Cyrillic transcription approximating Turkish «ı» with «и».
- **യുമുർത്താലിക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the Turkish name.
- **ୟୁମୁର୍ତାଲିକ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the Turkish name.
- **ਯੁਮੁਰਤਾਲਿਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi transcription in Gurmukhi.
- **Юмурталык** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Belarusian) — The Russian transcription uses «ы» for Turkish «ı». The same spelling also fits the Tatar, Kazakh, Kyrgyz and Belarusian Cyrillic transcriptions.
- **යුමුර්තාලික්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription of the Turkish name.
- **யுமுர்தாலிக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription of the Turkish name.
- **యుముర్తాలిక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the Turkish name.
- **ยูมูร์ตาลึก** (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription of the Turkish name, approximating dotless «ı» with «อึ».
- **Юмурталик** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — A Ukrainian Cyrillic transcription of the Turkish name.
- **یومورتالیق** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling of the modern town with final «ق».
- **یومرٹلیک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — An alternative Urdu spelling attested for the town.
- **尤穆尔塔勒克** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the modern Turkish name.
- **尤穆爾塔勒克** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- **Ayas** (historical; used in English, French, Turkish, Dutch) — Name of the medieval port of Cilician Armenia, used in English historical accounts and as a former name of the town.
- **Ayaş** (historical; used in Turkish) — Turkish spelling of the town's former name, still used in references to the old port and its monuments.
- **Aegeae** (historical; used in Latin, English) — Latinized name of the ancient Cilician port at Yumurtalık, used in classical and late antique contexts.
- **Aigai** (historical; used in English, German) — Roman-letter rendering of the ancient Greek name, used in modern classical scholarship.
- **Yumurtalik** (variant; used in English, Dutch, Polish, Romanian) — Spelling with ordinary dotted «i», used in Polish and Romanian references and in text that omits Turkish-specific letters.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Yumurtalık** | Uses the current Turkish spelling. Ayas names the medieval port and Aegeae the ancient settlement. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Yumurtalık** | Same as es-419. |
| German (de) | **Yumurtalık** | Uses the current Turkish spelling. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| French (fr) | **Yumurtalık** | Retains the Turkish spelling, normally without an article. Ayas is used in medieval history. |
| Japanese (ja) | **ユムルタルク** | Katakana transcription of the modern Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **尤穆尔塔勒克** | Phonetic rendering of the Turkish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **尤穆爾塔勒克** | Uses traditional «爾» in the same phonetic rendering as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Юмурталык** | Russian Cyrillic transcription with «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Arabic (ar) | **يومورتالك** | Arabic-script transcription of the Turkish name, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Yumurtalık** | Uses the modern Turkish spelling. Laiazzo and Lajazzo occur in medieval trade history. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Yumurtalık** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Korean (ko) | **유무르탈륵** | Hangul transcription of Turkish, approximating dotless «ı» with «ㅡ». |
| Hindi (hi) | **युमुर्तालिक** | Hindi Devanagari transcription from Turkish, approximating dotless «ı» with «इ». |
| Urdu (ur) | **یومورتالیق** | Urdu reference spelling from the Turkish name. The spelling «یومرٹلیک» also occurs. |
| Turkish (tr) | **Yumurtalık** | Current official Turkish name. Ayaş is an older Turkish name for the town. |
| Dutch (nl) | **Yumurtalık** | Retains the Turkish spelling. Yumurtalik also occurs without the dotless letter. |
| Afrikaans (af) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Yumurtalik** | Polish reference spelling uses ordinary «i» in place of Turkish dotless «ı». |
| Swedish (sv) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইউমুরতালিক** | Bengali-script phonetic transcription from Turkish. |
| Vietnamese (vi) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Thai (th) | **ยูมูร์ตาลึก** | Thai phonetic transcription from Turkish, approximating dotless «ı» with «อึ». |
| Romanian (ro) | **Yumurtalik** | Same as Polish. |
| Czech (cs) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Danish (da) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **יומורטליק** | Hebrew phonetic transcription of the Turkish name, without a definite article. |
| Greek (el) | **Αιγαί Κιλικίας** | Greek reference usage preserves the ancient name Aigai of Cilicia. The form «Γιουμουρταλίκ» transcribes the modern Turkish name. |
| Hungarian (hu) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Юмурталик** | Ukrainian Cyrillic transcription from Turkish, using «и» for dotless «ı». |
| Persian (fa) | **یومورتالیک** | Persian reference spelling transcribed from the Turkish name. «یومارتالیک» is another spelling. |
| Tamil (ta) | **யுமுர்தாலிக்** | Tamil-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Telugu (te) | **యుముర్తాలిక్** | Telugu-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | **युमुर्तालिक** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Юмурталык** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Јумурталик** | Serbian Cyrillic transcription of the Turkish pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Юмурталък** | Bulgarian Cyrillic transcription with «ъ» for Turkish dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | **Јумурталик** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Yumurtalıq** | Azerbaijani spelling retains dotless «ı» and adapts the final consonant to «q». |
| Gujarati (gu) | **યુમુર્તાલિક** | Gujarati-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | **ਯੁਮੁਰਤਾਲਿਕ** | Punjabi phonetic transcription of the Turkish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **യുമുർത്താലിക്** | Malayalam-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | **ಯುಮುರ್ತಾಲಿಕ್** | Kannada-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | **Yumurtalık** | Uzbek reference usage preserves the original Turkish Latin spelling. |
| Zulu (zu) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **යුමුර්තාලික්** | Sinhala-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Jumurtalikas** | Lithuanian phonetic transcription with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Odia (or) | **ୟୁମୁର୍ତାଲିକ୍** | Odia-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Յումուրթալըք** | Armenian transcription of the modern Turkish name. «Այաս» is the medieval Armenian port name. |
| Amharic (am) | **ዩሙርታልክ** | Ethiopic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Jumurtalika** | Latvian phonetic transcription with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Юмурталык** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **युमुर्तालिक** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **იუმურთალიქი** | Georgian phonetic transcription of the Turkish name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Юмурталык** | Same as Russian. |
| Basque (eu) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Yumurtalık** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Юмурталык** | Same as Russian. |

## About

Yumurtalık is a coastal town and district of Adana Province, Turkey, on the Gulf of İskenderun. The town occupies the site of ancient Aegeae and was an important Mediterranean trading port under the name Ayas in medieval Cilicia.

## Notes

The Greek reference name refers to the ancient settlement. Several other languages have little published usage for the modern town, so their entries give phonetic transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q939243](https://www.wikidata.org/wiki/Q939243) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/yumurtalik/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
