Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/ukraine/vynohradiv/>

# Vynohradiv

A settlement in Ukraine; local name Виноградів.

## English name

**Vynohradiv** — Current Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010, followed by BGN/PCGN since 2019; selected as the English main form.

Other forms in use:

- **Vinogradov** — Russian-based former geographical rendering, not a new official renaming.
- **Sevliush** — Ukrainian form of the former name, replaced by Vynohradiv in 1946.
- **Sevlyush** — Alternative English rendering of the former name.
- **Nagyszőlős** — Hungarian historical name, still used by Hungarian speakers and in English accounts of the former Kingdom of Hungary.
- **Nagyszollos** — Plain-letter historical Hungarian search spelling.
- **Vinogradìv** — ISO 9:1995 transliteration of the Ukrainian spelling, supplied as a systematic bibliographic search form. This does not establish ordinary English usage.
- **Виноградів** — Ukrainian original-script name, useful in quotations and bilingual indexes; not a romanized English name.
- **Seylesh** — Yiddish-derived historical name listed in English references to the town and its former Jewish community.
- **Selish** — Alternative Yiddish-derived spelling in English reference material.
- **Sewlusz** — Polish historical name quoted in English geographical references.

## French name

**Vynohradiv** — Same as in English; editorial choice for French reference use. A place-specific official French recommendation has not been established.

Other forms in use:

- **Vinogradov** — Russian-mediated form used in French geographical references; distinguish it from the Ukrainian-based main form.
- **Sévlouch** — French transcription of the former name, replaced in 1946.
- **Nagyszőlős** — Hungarian name used in French historical accounts of Transcarpathia.
- **Nagyszollos** — Unaccented rendering of the Hungarian historical name.

## About

Vynohradiv is a town in Zakarpattia Oblast, near the Tisza and the Black Mountain. Its castle ruins and vineyards reflect the long history of this borderland.

## Notes

Vynohradiv replaced the Sevliush name in 1946. Hungarian Nagyszőlős remains a living community name as well as a historical one. Romanization references: https://mfa.gov.ua/en/correctua ; https://arhiiv.eki.ee/wgrs/v3\_0/rom2\_uk.htm ; https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/ukrainia.pdf . The city council dates the former Sevliush name to before 1946: https://vin-rada.gov.ua/%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%B2/ . Additional historical names: https://en.wikipedia.org/wiki/Vynohradiv .

Identifiers: [Wikidata Q752334](https://www.wikidata.org/wiki/Q752334) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/vynohradiv/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.