Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/durham/>

# Durham

A settlement in United Kingdom.

## Forms of the name

- **Durham** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name. Many languages retain its spelling directly.
- **ደረም** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription approximating the English pronunciation in Ethiopic script.
- **درم** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the spoken English name.
- **درهام** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative that represents the written English «h».
- **Дарэм** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Attested Belarusian transcription with «э» after «р». The same spelling occurs as a Russian alternative.
- **Дърам** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription that uses «ъ» for the stressed English vowel.
- **ডারহাম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription based on the written English name.
- **Dyrham** (exonym from Welsh; used in Welsh) — Welsh alternative recorded for the city. The Welsh reference article uses «Durham».
- **Caerweir** (exonym from Welsh; used in Welsh) — Recorded Welsh alternative formed with «caer» and the name of the River Wear.
- **Ντάραμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with «Ντ» for the initial English consonant.
- **Ντάρχαμ** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek alternative based on the English spelling, with «χ» for written «h».
- **دورام** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the Persian reference title for the city.
- **دورهام** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative with a letter for written English «h».
- **ડરહામ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription based on the written English name.
- **דרהאם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the English city name.
- **דַרֶם** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Pointed Hebrew transcription approximating the English pronunciation.
- **डरहम** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Attested Hindi and Marathi Devanagari transcription based on the written English name.
- **Դարհեմ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription that reflects the written English «h».
- **ダラム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription of the English pronunciation.
- **ダーラム** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana alternative with a long vowel mark in the first syllable.
- **ダラム市** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese form with the city descriptor «市».
- **დარემი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English name with nominative «-ი».
- **ಡರ್ಹಮ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription based on the written English name.
- **더럼** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the English pronunciation.
- **Dunelmum** (exonym from Latin; used in Latin) — Medieval Latin name of the city, also found in ecclesiastical and scholarly usage.
- **Dunelm** (exonym from Latin; used in Latin, English) — Short Latin form retained in ecclesiastical usage and as a designation of Durham degrees.
- **Daramas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the English pronunciation with the masculine ending «-as».
- **Darema** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the English name with the feminine ending «-a».
- **ഡറം** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English pronunciation.
- **डरम** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the English pronunciation.
- **ଡରମ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English pronunciation.
- **ਡਰਮ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the English pronunciation.
- **Дарем** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Serbian) — Attested Russian, Ukrainian and Kazakh geographical form and a Cyrillic transcription following Russian for Kyrgyz and Tatar. The spelling is also recorded as a Serbian alternative.
- **Дархем** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling-based alternative with «х» for written English «h».
- **Дергем** (exonym from Russian; used in Russian) — Older Russian spelling recorded for the English city.
- **ඩර්හැම්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription based on the written English name.
- **Дарам** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. Macedonian phonetic transcription gives the same spelling.
- **Daram** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Дарам».
- **டர்ஹாம்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription based on the written English name.
- **డోరెమ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- **เดอรัม** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the English name.
- **เดอแรม** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai alternative using a different vowel spelling in the last syllable.
- **เดอแรห์ม** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai alternative that represents the written English «h» with a silent consonant.
- **ڈرہم** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription based on the written English name.
- **דארהאם** (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription based on the English spelling.
- **达勒姆** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription of the English name.
- **達拉謨** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription attested in Taiwan reference usage.
- **杜倫** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional Chinese transcription used as the Chinese Wikipedia title for the city.
- **對衡** (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Recorded Hong Kong Chinese rendering of the city name.
- **德倫** (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Recorded Hong Kong Chinese alternative transcription.
- **杜咸** (exonym from Chinese; used in zh-HK) — Recorded Hong Kong Chinese alternative transcription.
- **Dunholm** (historical; used in English) — Medieval form of the city name, often explained as a compound of Old English «dūn», meaning hill, and Old Norse «holmr», meaning an island or dry ground by water.
- **Duresme** (historical; used in xno) — Medieval Anglo-Norman form of the city name.
- **Durham City** (variant; used in English) — English form distinguishing the city from County Durham.
- **Durham, England** (variant; used in English) — Qualified English form distinguishing this city from other places named Durham.
- **Lungsod ng Durham** (variant; used in Tagalog) — Tagalog reference title adding the descriptor «Lungsod ng» to the English name to identify the city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Durham** | Usually pronounced «DUR-əm», with silent «h». «Durham City» distinguishes the city from the county. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Durham** | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Durham** | Same as es-419. |
| German (de) | **Durham** | Retains the English spelling. As a German city name it is normally articleless and grammatically neuter. |
| Luxembourgish (lb) | **Durham** | Retains the English spelling. |
| French (fr) | **Durham** | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ダラム** | Conventional katakana transcription of the English pronunciation. «ダーラム» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **达勒姆** | Established Simplified Chinese phonetic transcription of the English name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **達拉謨** | Attested Taiwan transcription. «杜倫» also occurs in Traditional Chinese. |
| Russian (ru) | **Дарем** | Established Russian transcription, treated as masculine. «Дарэм» and «Дархем» also occur, and «Дергем» is an older spelling. |
| Arabic (ar) | **درم** | Arabic transcription used without the definite article. «درهام» is a spelling-based alternative. |
| Italian (it) | **Durham** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Durham** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Durham** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Durham** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **더럼** | Hangul transcription approximating the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | **डरहम** | Attested Hindi Devanagari transcription based on the written English name. |
| Urdu (ur) | **ڈرہم** | Urdu transcription based on the written English name. |
| Turkish (tr) | **Durham** | Same as lb. |
| Dutch (nl) | **Durham** | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | **Durham** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Durham** | Retains the English spelling and can take Polish case endings in running text. |
| Swedish (sv) | **Durham** | Same as lb. |
| Malay (ms) | **Durham** | Same as lb. |
| Indonesian (id) | **Durham** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **ডারহাম** | Attested Bengali transcription based on the written English name. |
| Vietnamese (vi) | **Durham** | Same as lb. |
| Thai (th) | **เดอรัม** | Thai phonetic transcription of the English name. «เดอแรม» and «เดอแรห์ม» also occur. |
| Romanian (ro) | **Durham** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Durham** | Retains the English spelling and is treated as masculine in Czech. |
| Danish (da) | **Durham** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Durham** | Same as lb. |
| Hebrew (he) | **דרהאם** | Attested Hebrew transcription. The pointed alternative «דַרֶם» follows the English pronunciation more closely. |
| Greek (el) | **Ντάραμ** | Modern Greek phonetic transcription, used with the neuter article «το» in running text. The spelling-based «Ντάρχαμ» also occurs. |
| Hungarian (hu) | **Durham** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Durham** | Retains the English spelling and takes Finnish case endings in running text. |
| Ukrainian (uk) | **Дарем** | Established Ukrainian transcription, treated as masculine. |
| Persian (fa) | **دورام** | Attested Persian transcription. The spelling-based alternative «دورهام» also occurs. |
| Tamil (ta) | **டர்ஹாம்** | Attested Tamil transcription based on the written English name. |
| Tagalog (tl) | **Durham** | Retains the English name. The reference title «Lungsod ng Durham» explicitly identifies the settlement as a city. |
| Telugu (te) | **డోరెమ్** | Attested Telugu transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | **डरहम** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Durham** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Дарем** | Attested Kazakh Cyrillic form following the Russian geographical transcription. |
| Croatian (hr) | **Durham** | Retains the English spelling and is treated as masculine in Croatian. |
| Serbian (sr) | **Дарам** | Serbian Cyrillic transcription of the English pronunciation. The Serbian Latin form is «Daram». |
| Slovak (sk) | **Durham** | Retains the English spelling and is treated as masculine in Slovak. |
| Bulgarian (bg) | **Дърам** | Bulgarian phonetic transcription uses «ъ» for the English stressed vowel. The name is masculine. |
| Macedonian (mk) | **Дарам** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Durham** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **ડરહામ** | Attested Gujarati transcription based on the written English name. |
| Punjabi (pa) | **ਡਰਮ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഡറം** | Malayalam phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಡರ್ಹಮ್** | Attested Kannada transcription based on the written English name. |
| Uzbek (uz) | **Durham** | Same as lb. |
| Zulu (zu) | **Durham** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Durham** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **ඩර්හැම්** | Attested Sinhala transcription based on the written English name. |
| Albanian (sq) | **Durham** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Daramas** | Lithuanian transcription of the English pronunciation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Durham** | Retains the English spelling and is treated as masculine in Slovenian. |
| Swahili (sw) | **Durham** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଡରମ୍** | Odia phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Irish (ga) | **Durham** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Durham** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Durham** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Դարհեմ** | Attested Armenian transcription reflecting the written English «h». |
| Amharic (am) | **ደረም** | Amharic phonetic transcription of the English pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Durham** | Current Welsh reference usage retains the English spelling. «Dyrham» and «Caerweir» are recorded alternatives. |
| Latvian (lv) | **Darema** | Latvian transcription of the English name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Дарем** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Nepali (ne) | **डरम** | Nepali Devanagari phonetic transcription of the English pronunciation. |
| Georgian (ka) | **დარემი** | Georgian transcription of the English name adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Дарэм** | Belarusian Cyrillic transcription with «э» after «р». The name is masculine. |
| Basque (eu) | **Durham** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Durham** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Durham** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Durham** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Дарем** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |

## About

Durham is a cathedral and university city on the River Wear in northeastern England. Its cathedral and castle stand above a bend in the river and together form a UNESCO World Heritage Site.

## Notes

Several editions have little independent evidence of local usage and use either the English spelling or a phonetic transcription. Chinese reference usage varies by region.

Identifiers: [Wikidata Q179815](https://www.wikidata.org/wiki/Q179815) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/durham/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
