Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/hartlepool/>

# Hartlepool

A settlement in United Kingdom.

## Forms of the name

- **Hartlepool** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Serbian, Thai) — Official modern English spelling, retained in many other Latin-script languages.
- **ሃርትልፑል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English name in Ethiopic script.
- **هارتلبول** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «ب» to represent English «p».
- **Гартэлпул** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling recorded in the classical Taraškievica orthography.
- **Хартълпул** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription using «ъ» to represent the unstressed vowel before «л».
- **হার্টলপুল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the English name.
- **Χάρτλπουλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «ου» representing the vowel in Pool.
- **هارتل‌پول** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering with a zero-width non-joiner between the two elements.
- **હાર્ટલપૂલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the English name.
- **הרטליפול** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the English name.
- **हार्टलपूल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the English name with «ऊ» for the long vowel in Pool.
- **Հարթլփուլ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the English name.
- **ハートルプール** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using vowel-length marks in the first and last parts of the name.
- **ჰარტლპული** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- **ಹಾರ್ಟ್ಲೆಪಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the town.
- **하틀풀** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the English pronunciation.
- **Harlepolis** (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized town name used in modern Latin reference writing.
- **Heruteum** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form associated with the early monastic settlement on the headland.
- **Hartlepulas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
- **Hārtlpūla** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with marked long vowels and a feminine nominative ending.
- **ഹാർട്ടിൽപൂൾ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English name with a long vowel in the final syllable.
- **ହାର୍ଟଲପୁଲ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- **ਹਾਰਟਲਪੂਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with a long vowel in the final syllable.
- **Хартлпул** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Russian Cyrillic transcription also recorded in Belarusian and Serbian and usable as a transcription in other Cyrillic languages.
- **හාට්ල්පූල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English pronunciation.
- **Хартлипул** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian article spelling with the medial vowel «и».
- **Hartlpul** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script spelling corresponding to «Хартлпул».
- **ஹார்ட்லேபூல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using «ஹ» for the initial English «h».
- **హార్ట్లెపూల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with a long vowel in the final syllable.
- **ฮาร์ตลีพูล** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai Wikipedia article title.
- **Һартлпул** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription using «һ» for English «h».
- **Гартлпул** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription using «г» for English initial «h».
- **ہارٹلے پول** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription written as two words.
- **哈特尔浦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription in simplified characters.
- **哈特爾浦** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- **Heruteu** (historical; used in ang) — Early English name of the headland settlement recorded by Bede in the eighth century.
- **Hartlepole** (historical; used in enm) — Medieval English spelling of the headland town.
- **Old Hartlepool** (variant; used in English) — English qualifier for the historic headland settlement within the modern town.
- **هارتل پول** (variant; used in Persian) — Persian spelling with a full space between the two elements.
- **ฮาร์เทิลพูล** (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription of the English pronunciation.
- **ہارٹلیپول** (variant; used in Urdu) — Urdu spelling written as one word.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hartlepool** | Official English spelling, normally used without an article. «Old Hartlepool» specifies the historic headland settlement. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hartlepool** | The English spelling is retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hartlepool** | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Hartlepool** | The English spelling is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ハートルプール** | Katakana transcription of the English pronunciation, with long vowels marked by «ー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **哈特尔浦** | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **哈特爾浦** | The traditional character «爾» corresponds to simplified «尔» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | **Хартлпул** | Russian Cyrillic transcription of the English name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | **هارتلبول** | Arabic transcription without the definite article, using «ب» for English «p». |
| Italian (it) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hartlepool** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **하틀풀** | Hangul transcription of the English pronunciation. |
| Hindi (hi) | **हार्टलपूल** | Hindi Devanagari transcription of the English name, with «ऊ» for the long vowel in Pool. |
| Urdu (ur) | **ہارٹلے پول** | Urdu transcription written as two words. «ہارٹلیپول» is a joined variant. |
| Turkish (tr) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **হার্টলপুল** | Bengali phonetic transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **ฮาร์ตลีพูล** | Thai transcription used in the Thai Wikipedia article title. «ฮาร์เทิลพูล» is another spelling. |
| Romanian (ro) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **הרטליפול** | Hebrew transcription of the English name, used without the definite article. |
| Greek (el) | **Χάρτλπουλ** | Modern Greek phonetic transcription, normally neuter with «το» where an article is used. |
| Hungarian (hu) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Гартлпул** | Ukrainian Cyrillic transcription using «г» for English initial «h». The name is masculine. |
| Persian (fa) | **هارتل‌پول** | Persian transcription with a zero-width non-joiner. «هارتل پول» uses a full space. |
| Tamil (ta) | **ஹார்ட்லேபூல்** | Tamil transcription with «ஹ» for initial «h». |
| Tagalog (tl) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **హార్ట్లెపూల్** | Telugu transcription of the English name with a long vowel in Pool. |
| Marathi (mr) | **हार्टलपूल** | Marathi Devanagari transcription matching the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Хартлпул** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Хартлипул** | Serbian Cyrillic transcription used in the Serbian Wikipedia article title. The alternative «Хартлпул» has the Latin-script equivalent «Hartlpul». |
| Slovak (sk) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Хартълпул** | Bulgarian transcription with «ъ» approximating the unstressed vowel. |
| Macedonian (mk) | **Хартлпул** | Macedonian Cyrillic transcription of the English name. |
| Azerbaijani (az) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **હાર્ટલપૂલ** | Gujarati phonetic transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | **ਹਾਰਟਲਪੂਲ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | **ഹാർട്ടിൽപൂൾ** | Malayalam phonetic transcription with a long vowel in the last syllable. |
| Kannada (kn) | **ಹಾರ್ಟ್ಲೆಪಲ್** | Kannada transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **හාට්ල්පූල්** | Sinhala phonetic transcription following the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Hartlepulas** | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». The English spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ହାର୍ଟଲପୁଲ** | Odia phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Հարթլփուլ** | Eastern Armenian phonetic transcription of the English name. |
| Amharic (am) | **ሃርትልፑል** | Amharic Ethiopic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Hārtlpūla** | Latvian phonetic adaptation with long vowels and a feminine ending in «-a». |
| Tatar (tt) | **Һартлпул** | Tatar Cyrillic transcription using «һ» for English «h». |
| Nepali (ne) | **हार्टलपूल** | Nepali Devanagari transcription matching the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **ჰარტლპული** | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Хартлпул** | Belarusian Cyrillic spelling recorded in standard orthography. The classical Taraškievica spelling is «Гартэлпул». |
| Basque (eu) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Hartlepool** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Хартлпул** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Hartlepool is a port town on the North Sea coast of County Durham in northeastern England. Its historic headland was the site of an early medieval monastery, and docks and railways later fostered the growth of neighboring West Hartlepool. The two municipal boroughs merged in 1967.

## Notes

West Hartlepool referred to a separate town before the 1967 merger. Monkey-hanging nicknames refer to the inhabitants and a local legend. Several language entries use phonetic transcriptions where a local spelling is undocumented in the supplied evidence.

Identifiers: [Wikidata Q215752](https://www.wikidata.org/wiki/Q215752) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-kingdom/hartlepool/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
