Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/kokand/>

# Kokand

A settlement in Uzbekistan; local name Qo‘qon.

## Forms of the name

- **Qo‘qon** (official local form; used in Uzbek, English, German) — Official Uzbek Latin spelling exactly as supplied in the input row.
- **ኮካንድ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international form Kokand; not asserted to be an established exonym.
- **قوقند** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic form of the city's historical name.
- **خوقند** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Alternative Arabic spelling, also the traditional Persian and Urdu form.
- **Каканд** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian name.
- **কোকান্দ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling used as the supplied Wikipedia article title.
- **কোকান্ড** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling recorded in the supplied label.
- **Κοκάνδη** (exonym from Greek; used in Greek) — Hellenized Greek adaptation recorded alongside Κοκάντ in the supplied label.
- **Κοκάντ** (exonym from Greek; used in Greek) — Indeclinable Greek transcription recorded in the supplied label.
- **કોકાંદ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati adaptation recorded in the supplied label.
- **קוקנד** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- **ख़ोक़न्द** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi form with consonant diacritics reflecting the historical name.
- **Կոկանդ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian adaptation.
- **コーカンド** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the international historical name.
- **კოკანდი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending.
- **Қоқан** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh name.
- **ಕೋಕಂಡ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada adaptation recorded in the supplied label.
- **코칸트** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Кокон** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Established Kyrgyz name.
- **Kokandas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Kokanda** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **കോക്കണ്ട്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam adaptation recorded in the supplied label and article title.
- **कोकांद** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi adaptation recorded in the supplied label.
- **कोकन्द** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the international form Kokand; not asserted to be an established exonym.
- **କୋକାନ୍ଦ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international form Kokand; not asserted to be an established exonym.
- **ਖ਼ੋਕੰਦ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi form in Gurmukhi.
- **Cocande** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym used as the supplied Portuguese article title.
- **Коканд** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Kazakh, Macedonian) — Established Russian name, current during Russian imperial and Soviet rule and still used today; also attested in Bulgarian, Ukrainian, Serbian and Kazakh, and usable as a Macedonian Cyrillic transcription.
- **Kokand** (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International form corresponding to Russian Коканд, widespread since the nineteenth century and still current; also a BGN/PCGN (1947) transliteration of that Russian name for languages without a separately evidenced local form.
- **කොකන්ද්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala adaptation recorded in the supplied label.
- **கோகண்ட** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation recorded in the supplied label.
- **కోకండ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu adaptation recorded in the supplied label.
- **โกกอน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the supplied Thai article title.
- **Hokand** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name, also used for the historical khanate.
- **Кукан** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name.
- **浩罕** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese historical exonym, identical in simplified and traditional characters.
- **Қўқон** (historical; used in Uzbek, Kazakh) — Uzbek Cyrillic spelling under the alphabet introduced in 1940; still encountered alongside Latin after the 1993 alphabet reform and recorded in the native-name evidence.
- **Khokand** (historical; used in English, French, German) — Older English, French and German spelling, especially associated with nineteenth-century accounts of the khanate; still encountered in historical writing.
- **Cocand** (historical; used in English) — Older English spelling found in historical geographical writing and recorded as an alias.
- **Khokhan** (historical; used in French) — Older French rendering recorded as an alias; its exact period of use is uncertain.
- **Qoʻqon** (variant; used in Uzbek, English, German) — Uzbek Latin spelling using the modifier letter turned comma, as in the supplied Uzbek, English and German labels and the German article title.
- **Qo'qon** (variant; used in Uzbek, English, German) — Plain-apostrophe substitute for the Uzbek Latin apostrophe letter.
- **Qo\`qon** (variant; used in Uzbek) — Keyboard spelling using a grave accent in place of the Uzbek apostrophe letter.
- **Qoqon** (variant; used in English, German) — Apostrophe-free Latin spelling recorded in English and German.
- **Quqon** (variant; used in Uzbek, Finnish, Catalan) — Alternative Latin rendering recorded in Uzbek, Finnish and Catalan.
- **Kokan** (variant; used in English, German) — Alternative spelling recorded in English and German.
- **Kokaun** (variant; used in English) — Alternative English spelling recorded as an alias; its period of use is uncertain.
- **Khukand** (variant; used in Catalan) — Alternative rendering of the historical name recorded in Catalan.
- **Jojand** (variant; used in Catalan) — Alternative rendering recorded in Catalan; not selected as the current main name.
- **Kokhand** (variant; used in Basque) — Alternative Latin spelling recorded in Basque.
- **Kakand** (variant; used in French) — Alternative French spelling recorded as an alias.
- **قوقان** (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded as an alias.
- **קוקאנד** (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling using an additional vowel letter.
- **खोक़ंद** (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling recorded as an alias.
- **ख़ोकंद** (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling recorded as an alias.
- **खोकंद** (variant; used in Hindi) — Hindi spelling omitting consonant diacritics, recorded as an alias.
- **Қоқанд** (variant; used in Kazakh) — Alternative Kazakh spelling retaining the final consonant of the international form.
- **코칸** (variant; used in Korean) — Shorter Korean transcription recorded as an alias.
- **กูกอน** (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription recorded as an alias.
- **โกกันด์** (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription following the international Kokand form.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kokand** | Established English name, retained in the English article title. Qo‘qon and Qoʻqon reflect modern Uzbek spelling; Khokand and Cocand occur in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kokand** | Established international form used in Spanish, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kokand** | Same as es-419. |
| German (de) | **Qoʻqon** | Modern Uzbek Latin spelling used as the German article title; neuter, normally without an article. Kokand and the older Khokand also occur. |
| French (fr) | **Kokand** | Established French name; normally masculine and without an article. Khokand and Khokhan occur in older writing. |
| Japanese (ja) | **コーカンド** | Established katakana transcription of the international historical name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **浩罕** | Established Chinese exonym, also used for the historical khanate. |
| Russian (ru) | **Коканд** | Established Russian name; masculine. It remains current after Uzbekistan's independence in 1991. |
| Arabic (ar) | **قوقند** | Established Arabic form, without the article «al-». خوقند is another recorded spelling. |
| Italian (it) | **Kokand** | Established international form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Cocande** | Traditional Portuguese exonym used as the Portuguese article title, normally without an article. Kokand is also recorded. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Cocande** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **코칸트** | Established Korean transcription. 코칸 is also recorded. |
| Hindi (hi) | **ख़ोक़न्द** | Established Hindi form in Devanagari. खोक़ंद, ख़ोकंद and खोकंद are alternative spellings. |
| Turkish (tr) | **Hokand** | Established Turkish name, including in references to the historical khanate. |
| Dutch (nl) | **Kokand** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **浩罕** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Kokand** | Established Polish form; masculine. |
| Swedish (sv) | **Kokand** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kokand** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kokand** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোকান্দ** | Spelling used as the Bengali article title. কোকান্ড is also recorded. |
| Vietnamese (vi) | **Kokand** | Same as English. |
| Thai (th) | **โกกอน** | Established Thai form used as the article title. กูกอน and โกกันด์ are recorded alternatives. |
| Romanian (ro) | **Kokand** | Established international form, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Kokand** | Established Czech form; masculine. |
| Danish (da) | **Kokand** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוקנד** | Established Hebrew spelling. קוקאנד is an alternative with an additional vowel letter. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kokand** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κοκάνδη** | Hellenized transcription recorded in the supplied Greek label; feminine, with the article «η» when required. Κοκάντ is an alternative indeclinable transcription. |
| Hungarian (hu) | **Kokand** | Established Hungarian form, normally without an article; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Kokand** | Established Finnish form. Quqon is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | **Коканд** | Established Ukrainian form; masculine. |
| Urdu (ur) | **خوقند** | Established Urdu form in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | **خوقند** | Traditional Persian name. قوقان is also recorded. |
| Tamil (ta) | **கோகண்ட** | Tamil adaptation attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | **Kokand** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కోకండ్** | Telugu adaptation attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **कोकांद** | Marathi adaptation attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | **Kokand** | Established Catalan form, normally without an article. Quqon, Khukand and Jojand are recorded alternatives. |
| Kazakh (kk) | **Қоқан** | Established Kazakh name. Қоқанд and the Russian-form Коканд are also recorded. |
| Croatian (hr) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); masculine. |
| Slovak (sk) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Коканд** | Established Bulgarian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Kokand** | Established Azerbaijani form in the current Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | **કોકાંદ** | Gujarati adaptation attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਖ਼ੋਕੰਦ** | Established Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **കോക്കണ്ട്** | Established Malayalam adaptation, also used as the article title. |
| Kannada (kn) | **ಕೋಕಂಡ್** | Kannada adaptation attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | **Qo‘qon** | Official Uzbek Latin spelling supplied in the input row. Qoʻqon is a typographic alternative; Қўқон is the Cyrillic spelling used since 1940 and still encountered after the 1993 Latin-alphabet reform. |
| Serbian (sr) | **Коканд** | Established Serbian form in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947), normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Zulu form is not evidenced. |
| Sinhala (si) | **කොකන්ද්** | Sinhala adaptation attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Albanian form is not evidenced. |
| Xhosa (xh) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Xhosa form is not evidenced. |
| Lithuanian (lt) | **Kokandas** | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947), normally without an article. |
| Slovenian (sl) | **Kokand** | Established Slovenian form; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Kokand** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Swahili form is not evidenced. |
| Odia (or) | **କୋକାନ୍ଦ** | Odia transcription following the international form Kokand; an established Odia exonym is not evidenced. |
| Irish (ga) | **Kokand** | International Latin form attested in the supplied Irish label, normally without an article. |
| Hausa (ha) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Hausa form is not evidenced. |
| Yoruba (yo) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Yoruba form is not evidenced. |
| Armenian (hy) | **Կոկանդ** | Established Armenian adaptation. |
| Amharic (am) | **ኮካንድ** | Amharic transcription following the international form Kokand; an established Amharic exonym is not evidenced. |
| Welsh (cy) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Welsh form is not evidenced. |
| Latvian (lv) | **Kokanda** | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Кукан** | Established Tatar name in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **कोकन्द** | Nepali Devanagari transcription following the international form Kokand; an established Nepali exonym is not evidenced. |
| Georgian (ka) | **კოკანდი** | Established Georgian adaptation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Каканд** | Established Belarusian form; masculine. |
| Basque (eu) | **Kokand** | Established international form used in Basque. Kokhand is also recorded. |
| Estonian (et) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Estonian form is not evidenced. |
| Icelandic (is) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Icelandic form is not evidenced. |
| Macedonian (mk) | **Коканд** | Macedonian Cyrillic transcription following the international form Kokand; masculine. |
| Maltese (mt) | **Kokand** | Latin-script transliteration of Russian Коканд using BGN/PCGN (1947); a separate established Maltese form is not evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | **Кокон** | Established Kyrgyz name in Cyrillic. |

## About

Kokand is a city in Uzbekistan's Fergana Region, in the western part of the Fergana Valley. It was the capital of the Khanate of Kokand until its annexation by the Russian Empire in 1876, and the palace of Khudayar Khan remains a major landmark.

## Notes

Several languages lack independent usage evidence in the supplied material; their entries explicitly identify transliterations or transcriptions. Latin apostrophe characters distinguish typographic variants of the Uzbek name, not separate official renamings. The Russian alias Эски-Курган is not included because its identification as a former name of this city is insufficiently established.

Identifiers: [Wikidata Q489890](https://www.wikidata.org/wiki/Q489890) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/kokand/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
