Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/shahrisabz/>

# Shahrisabz

A settlement in Uzbekistan.

## Forms of the name

- **Shahrisabz** (official local form; used in Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Polish, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Uzbek Latin-script name, derived from Persian words meaning «green city»; also the usual international spelling.
- **ሻህሪሳብዝ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Uzbek name in Ethiopic script.
- **شهرسبز** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic form; the same joined spelling also occurs in Persian.
- **Şəhrisəbz** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation of the Persian-derived name.
- **Шахрысабз** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kyrgyz) — Established Belarusian spelling, also attested in Kyrgyz.
- **শহরিসবজ** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the city name.
- **Xahrisabz** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan adaptation with initial «x» representing /ʃ/.
- **Šahrisabz** (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovenian) — Attested Czech article-title form; also established in Croatian and Slovenian.
- **Šachrizabz** (exonym from Czech; used in Czech) — Attested alternative Czech transcription with «ch» for the medial fricative.
- **Σαχρισάμπζ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **شهر سبز** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian spelling with a word space; the name means «green city» and is also established in Urdu.
- **Chakhrisabz** (exonym from French; used in French) — Established French spelling, reflecting a Russian-mediated transcription.
- **શાહરિસબ્ઝ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Uzbek Latin name.
- **שאחריסאבז** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **श़ाहीरिसब्ज़** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling of the city name.
- **Շահրիսաբզ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **シャフリサブス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **შაჰრისაბზი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a nominative ending.
- **Шаһрисабз** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Established Kazakh Cyrillic spelling using «һ».
- **ಶಾಹ್ರಿಸಬ್ಜ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Uzbek name.
- **샤흐리삽스** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Šahrisabzas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **Šahrisabza** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- **ഷാഹ്രിസാബ്‍സ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription.
- **शाहरिसब्ज़** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription following the Uzbek name.
- **शख्रिसब्ज** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription extracted from the attested title describing the historic centre; the descriptive phrase is not part of the city name.
- **Sjahrisabz** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Current Dutch article-title spelling, using «sj» for /ʃ/.
- **Sachrisabz** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested alternative Dutch spelling; less preferred than the supplied article-title form.
- **ଶାହରିସବ୍ଜ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Uzbek name.
- **ਸ਼ਾਹਰੀਸਬਜ਼** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- **Xacrisabez** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation, retained in the supplied Portuguese article title alongside modern Shahrisabz.
- **Шахрисабз** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Macedonian) — Established Russian form, also used in Bulgarian, Ukrainian and Macedonian.
- **Shakhrisyabz** (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Maltese) — Russian-mediated Latin spelling, particularly associated with Soviet-era international usage; still current in Galician and found as an alternative elsewhere.
- **ෂාහ්රිසබ්ස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Uzbek name.
- **Шахрисаб** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian form, omitting the final consonant of the Uzbek name.
- **Sjachrisabz** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Established Swedish transcription with «sj» and «ch».
- **சகரிசப்சு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation of the city name.
- **షాహ్రిసాబ్జ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ชาฮ์รือซัปส์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **Şehrisebz** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish form of the Persian-derived name; the current article title uses this spelling.
- **Şehr-i Sebz** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish alternative retaining a visibly Persian-style linking element.
- **Keş** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name continuing the city's older name Kesh; still used as a modern exonym.
- **Шәһресәбз** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation in Cyrillic script.
- **沙赫里萨布兹** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the attested Chinese phonetic name.
- **沙赫里薩布茲** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic rendering.
- **Kesh** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Maltese) — Ancient and medieval name, used before Shahrisabz became predominant; still common in historical discussion.
- **Kish** (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Maltese) — Alternative historical rendering of Kesh, used in accounts of the ancient and medieval city.
- **Кеш** (historical; used in Russian) — Russian rendering of the city's ancient and medieval name.
- **渴石** (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Historical Chinese transcription associated with Kesh, rather than the usual modern city name.
- **Шаҳрисабз** (variant; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic spelling, standard before the Latin-alphabet transition begun in 1993 and still used in Cyrillic Uzbek texts.
- **Sahriszabz** (variant; used in Hungarian) — Attested Hungarian transcription alternative to the international Latin spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shahrisabz** | Uses the Uzbek Latin spelling; Shakhrisyabz is a Russian-mediated alternative. Kesh and Kish refer to the ancient and medieval city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shahrisabz** | Uses the Uzbek Latin spelling; Shakhrisyabz also occurs, while Kesh and Kish are historical names. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shahrisabz** | Same as es-419. |
| German (de) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Chakhrisabz** | Established French transcription reflecting Russian-mediated usage; normally without an article, with feminine agreement for «ville». |
| Japanese (ja) | **シャフリサブス** | Established katakana transcription of the city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **沙赫里萨布兹** | Simplified-character transcription corresponding to traditional «沙赫里薩布茲»; 渴石 is historical. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **沙赫里薩布茲** | Attested traditional Chinese phonetic rendering; 渴石 is a historical name associated with Kesh. |
| Russian (ru) | **Шахрисабз** | Established Russian spelling; masculine and declinable. Кеш is the historical name. |
| Arabic (ar) | **شهرسبز** | Established Arabic form of the Persian-derived name, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shahrisabz** | Uses the Uzbek Latin spelling, normally without an article; traditional Xacrisabez also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shahrisabz** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **샤흐리삽스** | Established Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | **श़ाहीरिसब्ज़** | Attested Hindi transcription; its vowel representation differs from a direct reading of the Uzbek Latin spelling. |
| Turkish (tr) | **Şehrisebz** | Established Turkish form; Keş continues the older name, and Şehr-i Sebz is another spelling. |
| Dutch (nl) | **Sjahrisabz** | Current article-title spelling using Dutch «sj»; Sachrisabz is another attested form. |
| Polish (pl) | **Shahrisabz** | Uses the Uzbek Latin spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | **Sjachrisabz** | Established Swedish transcription using «sj» for the initial sound. |
| Malay (ms) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Indonesian (id) | **Shahrisabz** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **শহরিসবজ** | Attested Bengali transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | **Shahrisabz** | Same as English. |
| Thai (th) | **ชาฮ์รือซัปส์** | Established Thai transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Czech (cs) | **Šahrisabz** | Attested Czech article-title form; masculine. Šachrizabz is another attested transcription. |
| Danish (da) | **Shahrisabz** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **שאחריסאבז** | Established Hebrew transcription of the city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shahrisabz** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σαχρισάμπζ** | Established Greek transcription; normally feminine with «η» when referring to the city, and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Shahrisabz** | Uses the international Uzbek spelling; Sahriszabz is an attested Hungarian transcription alternative. |
| Finnish (fi) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling; Finnish case endings are added in context. |
| Ukrainian (uk) | **Шахрисабз** | Established Ukrainian spelling; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | **شہر سبز** | Established Urdu form, preserving the Persian-derived wording meaning «green city». |
| Persian (fa) | **شهر سبز** | Persian name meaning «green city»; the joined spelling شهرسبز is also attested. |
| Tamil (ta) | **சகரிசப்சு** | Established Tamil adaptation of the city name. |
| Tagalog (tl) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Telugu (te) | **షాహ్రిసాబ్జ్** | Attested Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | **शाहरिसब्ज़** | Marathi transcription following the Uzbek name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Xahrisabz** | Established Catalan adaptation with initial «x» for /ʃ/. |
| Kazakh (kk) | **Шаһрисабз** | Established Kazakh Cyrillic form, using «һ» for the medial consonant. |
| Croatian (hr) | **Šahrisabz** | Established Croatian transcription with «š»; masculine. |
| Slovak (sk) | **Shahrisabz** | Uses the attested Uzbek Latin spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Шахрисабз** | Established Bulgarian Cyrillic form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Şəhrisəbz** | Established Azerbaijani adaptation of the Persian-derived name. |
| Gujarati (gu) | **શાહરિસબ્ઝ** | Gujarati transcription following the Uzbek name. |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਾਹਰੀਸਬਜ਼** | Established Punjabi transcription in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | **ഷാഹ്രിസാബ്‍സ്** | Attested Malayalam transcription of the city name. |
| Kannada (kn) | **ಶಾಹ್ರಿಸಬ್ಜ್** | Kannada transcription following the Uzbek name. |
| Uzbek (uz) | **Shahrisabz** | Current Uzbek Latin spelling; Шаҳрисабз remains in use in Cyrillic Uzbek writing. |
| Serbian (sr) | **Шахрисаб** | Attested Serbian form, without the final «з» of the Uzbek and Russian spellings; masculine. |
| Galician (gl) | **Shakhrisyabz** | Established Galician spelling, reflecting Russian-mediated romanization. |
| Zulu (zu) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Sinhala (si) | **ෂාහ්රිසබ්ස්** | Sinhala transcription following the Uzbek name. |
| Albanian (sq) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling as its citation form. |
| Xhosa (xh) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Šahrisabzas** | Established Lithuanian adaptation; masculine with nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | **Šahrisabz** | Established Slovenian transcription with «š»; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Swahili (sw) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Odia (or) | **ଶାହରିସବ୍ଜ** | Odia transcription following the Uzbek name. |
| Irish (ga) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling, without an Irish article. |
| Hausa (ha) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Armenian (hy) | **Շահրիսաբզ** | Established Armenian transcription of the city name. |
| Amharic (am) | **ሻህሪሳብዝ** | Amharic transcription following the Uzbek name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling, without a Welsh article. |
| Latvian (lv) | **Šahrisabza** | Established Latvian adaptation; feminine with nominative «-a». |
| Tatar (tt) | **Шәһресәбз** | Established Tatar Cyrillic adaptation of the Persian-derived name. |
| Nepali (ne) | **शख्रिसब्ज** | Nepali transcription represented in the supplied historic-centre article title; the words describing the historic centre are omitted. |
| Georgian (ka) | **შაჰრისაბზი** | Established Georgian transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Шахрысабз** | Established Belarusian spelling; masculine. |
| Basque (eu) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling; Basque case suffixes are added in context. |
| Estonian (et) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling; Estonian case endings are added in context. |
| Icelandic (is) | **Shahrisabz** | Retains the Uzbek Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | **Шахрисабз** | Established Macedonian Cyrillic spelling; masculine. |
| Maltese (mt) | **Shahrisabz** | Uses the Uzbek Latin spelling; Shakhrisyabz also occurs, and Kesh and Kish are historical names. |
| Kyrgyz (ky) | **Шахрысабз** | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling of the city name. |

## About

Shahrisabz is a city in the Qashqadaryo Region of southern Uzbekistan, south of Samarkand. Closely associated with Timur, it preserves the remains of his Ak-Saray palace and other monuments in a UNESCO-listed historic centre.

## Notes

The date when Shahrisabz displaced Kesh was gradual rather than a securely established single renaming year. Portuguese evidence supports both modern Shahrisabz and traditional Xacrisabez. The supplied Nepali title names the historic centre, so only its city-name component is used.

Identifiers: [Wikidata Q569766](https://www.wikidata.org/wiki/Q569766) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/uzbekistan/shahrisabz/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
