Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/vietnam/d-ng-dang/>

# Đồng Đăng

A settlement in Vietnam.

## Forms of the name

- **Đồng Đăng** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Vietnamese name in the national Latin alphabet, with the letter «Đ», vowel marks and the tone mark retained.
- **ዶንግ ዳንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription from Vietnamese pronunciation in Ethiopic script.
- **دونق دانق** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference transcription of the Vietnamese name.
- **Донгданг** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Belarusian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Practical Cyrillic transcription of the two Vietnamese syllables, also the Russian rendering and the basis for several other Cyrillic entries.
- **ডোং ডাং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Vietnamese syllables, using the nasal sign for final «ng».
- **Ντονγκ Ντανγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Vietnamese name.
- **دونگ دانگ** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Vietnamese name.
- **ડોંગ ડાંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Vietnamese name.
- **דונג דאנג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Vietnamese name.
- **डोंग डांग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang», shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Դոնգ Դանգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Vietnamese name.
- **ドンダン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription, with «ン» representing the final nasal of each Vietnamese syllable.
- **დონგ დანგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription with a nominative ending.
- **ಡೋಂಗ್ ಡಾಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Vietnamese name.
- **동당** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean reference transcription, using the Hangul final nasal «ㅇ» in both syllables.
- **Dong Dangas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending added to the second element.
- **Dondanga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Vietnamese pronunciation with a feminine nominative ending.
- **ഡോങ് ഡാങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Vietnamese name.
- **ଡୋଙ୍ଗ ଡାଙ୍ଗ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Vietnamese name.
- **ਡੋਂਗ ਡਾਂਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Vietnamese name.
- **ඩොං ඩාං** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Vietnamese name.
- **டோங் டாங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Vietnamese name.
- **డోంగ్ డాంగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Vietnamese name.
- **ด่งดัง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Vietnamese name, reflecting the low tone of the first syllable.
- **ڈونگ ڈانگ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Vietnamese name.
- **同登** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese character name of the settlement, shared by simplified and traditional Chinese.
- **同登社** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name with the commune designation «社», used in the current Chinese article title.
- **同登市镇** (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name with the former Vietnamese township designation.
- **同登市鎮** (historical; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character form of the former township name, also recorded in Japanese.
- **Dong Dang** (variant; used in English) — English and international spelling in which «Đ» is written «D» and the Vietnamese vowel and tone marks are omitted.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Đồng Đăng** | Uses the Vietnamese spelling with its letter and tone marks. «Dong Dang» is the unmarked spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Đồng Đăng** | Same as es-419. |
| German (de) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| French (fr) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ドンダン** | Katakana transcription of the Vietnamese name. «同登市鎮» represents its former township designation in characters. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **同登** | Chinese character name. «同登社» includes the commune designation, while «同登市镇» refers to the former township. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **同登** | The short name and «同登社» use the same characters as in zh-CN. The former township designation is written «同登市鎮». |
| Russian (ru) | **Донгданг** | Practical Russian Cyrillic transcription of Vietnamese, writing the two syllables together and representing final «ng» with «нг». |
| Arabic (ar) | **دونق دانق** | Arabic reference transcription, with «ق» at the end of each syllable. |
| Italian (it) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Đồng Đăng** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Korean (ko) | **동당** | Hangul transcription of Vietnamese pronunciation, with «ㅇ» for each final nasal. |
| Hindi (hi) | **डोंग डांग** | Devanagari transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Urdu (ur) | **ڈونگ ڈانگ** | Urdu-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Turkish (tr) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ডোং ডাং** | Bengali-script transcription of Vietnamese pronunciation, with «ং» for each final nasal. |
| Vietnamese (vi) | **Đồng Đăng** | Official Vietnamese spelling. The two syllables are written separately, with a grave tone mark on «Đồng». |
| Thai (th) | **ด่งดัง** | Thai-script transcription of Vietnamese pronunciation, reflecting the first syllable's low tone. |
| Romanian (ro) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Danish (da) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **דונג דאנג** | Modern Hebrew transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Greek (el) | **Ντονγκ Ντανγκ** | Modern Greek transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Hungarian (hu) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Донгданг** | Practical Ukrainian Cyrillic transcription of the Vietnamese name, with «нг» for the final nasal. |
| Persian (fa) | **دونگ دانگ** | Persian-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Tamil (ta) | **டோங் டாங்** | Tamil-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Tagalog (tl) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Telugu (te) | **డోంగ్ డాంగ్** | Telugu-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Marathi (mr) | **डोंग डांग** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Донгданг** | Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Vietnamese name. |
| Croatian (hr) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Донгданг** | Serbian Cyrillic transcription following the Vietnamese spelling and representing final «ng» with «нг». |
| Slovak (sk) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Донгданг** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Vietnamese spelling and representing final «ng» with «нг». |
| Macedonian (mk) | **Донгданг** | Macedonian Cyrillic transcription following the Vietnamese spelling and representing final «ng» with «нг». |
| Azerbaijani (az) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ડોંગ ડાંગ** | Gujarati-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Punjabi (pa) | **ਡੋਂਗ ਡਾਂਗ** | Gurmukhi transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Malayalam (ml) | **ഡോങ് ഡാങ്** | Malayalam-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Kannada (kn) | **ಡೋಂಗ್ ಡಾಂಗ್** | Kannada-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Uzbek (uz) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ඩොං ඩාං** | Sinhala-script transcription of Vietnamese pronunciation, with «ං» for the final nasal. |
| Albanian (sq) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Dong Dangas** | Lithuanian transcription of the Vietnamese name with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଡୋଙ୍ଗ ଡାଙ୍ଗ** | Odia-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Irish (ga) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Դոնգ Դանգ** | Armenian-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Amharic (am) | **ዶንግ ዳንግ** | Ethiopic-script transcription following the unmarked Latin spelling «Dong Dang». |
| Welsh (cy) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Dondanga** | Latvian transcription of the Vietnamese pronunciation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Донгданг** | Same as kk. |
| Nepali (ne) | **डोंग डांग** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **დონგ დანგი** | Georgian-script transcription following the Vietnamese name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Донгданг** | Same as kk. |
| Basque (eu) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Đồng Đăng** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Донгданг** | Same as kk. |

## About

Đồng Đăng is a border settlement in Lạng Sơn Province, northern Vietnam, near the crossing into China at Hữu Nghị. Its railway station serves the route that connects Hanoi with Pingxiang in China's Guangxi region.

## Notes

Vietnam's 2025 local government reorganization changed the administrative designation from township to commune. The settlement name remained Đồng Đăng.

Identifiers: [Wikidata Q1285379](https://www.wikidata.org/wiki/Q1285379) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/vietnam/d-ng-dang/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
