Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/yemen/amran/>

# ʿAmrān

A settlement in Yemen; local name عمران.

## Forms of the name

- **عمران** (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — The official Arabic name is written without a definite article. Persian and Urdu retain the Arabic spelling.
- **ʿAmrān** (romanization, UN Arabic romanization (1972); used in English, German, Norwegian (Bokmål)) — The raised letter marks Arabic ʿayn and the macron marks long ā. This spelling is also used in English, German and Norwegian reference works.
- **‘Amrān** (romanization, BGN/PCGN Arabic romanization (1956); used in English) — The system represents initial ʿayn with a left single quotation mark and retains the macron over the long vowel.
- **ʻAmrān** (romanization, ALA-LC Arabic romanization (2012); used in English) — The Library of Congress convention uses a turned comma for initial ʿayn and a macron for long ā.
- **አምራን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription using Ethiopic syllables for the plain Roman spelling.
- **আমরান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the plain Roman spelling.
- **Αμράν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with stress marked on the final syllable.
- **અમરાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Roman spelling.
- **עמראן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew spelling represents Arabic ʿayn with «ע» and the long vowel with «א».
- **अमरान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — The attested Hindi transcription uses Devanagari and also works in Marathi.
- **Ամրան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the plain Roman spelling.
- **アムラーン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana transcription marks the long Arabic vowel with «ー».
- **ამრანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -ი.
- **ಅಮ್ರಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription with a long ā and a final n.
- **암란** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the plain Roman spelling.
- **Amranas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the plain Roman spelling, with a masculine nominative ending.
- **Amrāna** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a macron for long ā and a feminine nominative ending.
- **അംറാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Arabic-based Roman spelling.
- **अम्रान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with an explicit consonant cluster.
- **ଆମ୍ରାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the plain Roman spelling.
- **ਅਮਰਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following the plain Roman spelling.
- **Амран** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription that is also used in Belarusian and Ukrainian. The same spelling follows the transcription conventions of several other Cyrillic-script languages.
- **අම්රාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Arabic-based Roman spelling.
- **அம்ரான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription preserving the consonant cluster and long ā.
- **అమ్రాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription with a long ā and a final n.
- **อัมรอน** (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai phonetic spelling of the Arabic city name.
- **阿姆兰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Roman spelling.
- **阿姆蘭** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription of the same syllables as «阿姆兰».
- **Amran** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The widely used plain Roman spelling omits the sign for ʿayn and the vowel macron.
- **'Amran** (variant; used in English, Italian, Dutch, Malay, Romanian) — A straight apostrophe represents the initial ʿayn and the long vowel is written without a macron. This is also the English Wikipedia title.
- **Amrān** (variant; used in German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The initial ʿayn sign is omitted while the long vowel retains its macron. This is the Portuguese reference spelling.
- **\`Amran** (variant; used in English) — An older plain-text rendering uses a grave accent character as a substitute for the ʿayn sign.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **ʿAmrān** | The romanization marks ʿayn and long ā. «'Amran» and «Amran» are common simplified spellings. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Amran** | Uses the plain Latin romanization, with the sign for ʿayn and the macron omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Amran** | Same as es-419. |
| German (de) | **ʿAmrān** | Uses the Arabic romanization, usually without an article. «Amran» and «Amrān» are also found. |
| Luxembourgish (lb) | **Amran** | Uses the plain Latin romanization of the Arabic name. |
| French (fr) | **Amran** | The established French spelling omits the ʿayn sign and macron and is used without an article. |
| Japanese (ja) | **アムラーン** | Katakana transcription of the Arabic name, with a long vowel in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿姆兰** | Simplified Chinese phonetic transcription following the Roman spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **阿姆蘭** | Traditional Chinese phonetic transcription, using «蘭» for simplified «兰». |
| Russian (ru) | **Амран** | The established Russian Cyrillic transcription is grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | **عمران** | The Arabic city name has no definite article. |
| Italian (it) | **'Amran** | The attested spelling uses an apostrophe for ʿayn and generally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Amrān** | The attested Portuguese romanization keeps the macron. The city name typically takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Amrān** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Amran** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **암란** | Hangul transcription following the plain Roman spelling. |
| Hindi (hi) | **अमरान** | The attested Hindi transcription of the Arabic name is written in Devanagari. |
| Urdu (ur) | **عمران** | Urdu retains the Arabic spelling in its own Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Amran** | The attested Turkish spelling uses the plain Latin romanization. |
| Dutch (nl) | **'Amran** | The attested Dutch spelling retains an apostrophe for ʿayn and takes no article. |
| Afrikaans (af) | **Amran** | Same as lb. |
| Polish (pl) | **Amran** | The attested Polish spelling uses the plain Latin romanization and is masculine. |
| Swedish (sv) | **Amran** | Same as lb. |
| Malay (ms) | **'Amran** | The attested Malay spelling represents ʿayn with an apostrophe in Rumi script. |
| Indonesian (id) | **Amran** | Same as lb. |
| Bengali (bn) | **আমরান** | Bengali-script transcription following the plain Roman spelling. |
| Vietnamese (vi) | **Amran** | Same as lb. |
| Thai (th) | **อัมรอน** | The attested Thai phonetic transcription renders the name in Thai script. |
| Romanian (ro) | **'Amran** | The attested Romanian spelling uses an apostrophe for the initial Arabic consonant. |
| Czech (cs) | **Amran** | Uses the plain Latin romanization, treated as masculine. |
| Danish (da) | **Amran** | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **ʿAmrān** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **עמראן** | The Hebrew spelling uses «ע» for Arabic ʿayn and «א» for the long vowel. |
| Greek (el) | **Αμράν** | Greek phonetic transcription with final stress. |
| Hungarian (hu) | **Amran** | Same as lb. |
| Finnish (fi) | **Amran** | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | **Амран** | The attested Ukrainian Cyrillic transcription is masculine. |
| Persian (fa) | **عمران** | Persian retains the Arabic spelling of the city name. |
| Tamil (ta) | **அம்ரான்** | Tamil phonetic transcription preserving the long final vowel. |
| Tagalog (tl) | **Amran** | Same as lb. |
| Telugu (te) | **అమ్రాన్** | Telugu phonetic transcription following the Arabic-based Roman spelling. |
| Marathi (mr) | **अमरान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Amran** | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | **Амран** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested regional spelling. |
| Croatian (hr) | **Amran** | The attested Croatian spelling uses the plain Latin romanization and is masculine. |
| Serbian (sr) | **Амран** | Serbian Cyrillic transcription of the plain Roman spelling. |
| Slovak (sk) | **Amran** | Same as cs. |
| Bulgarian (bg) | **Амран** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name via the plain Roman spelling. |
| Macedonian (mk) | **Амран** | Macedonian Cyrillic transcription of the Arabic name via the plain Roman spelling. |
| Azerbaijani (az) | **Amran** | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | **અમરાન** | Gujarati-script transcription following the plain Roman spelling. |
| Punjabi (pa) | **ਅਮਰਾਨ** | Gurmukhi transcription following the plain Roman spelling. |
| Malayalam (ml) | **അംറാൻ** | Malayalam-script transcription following the Arabic-based Roman spelling. |
| Kannada (kn) | **ಅಮ್ರಾನ್** | Kannada phonetic transcription preserving the long final vowel. |
| Uzbek (uz) | **Amran** | Same as lb. |
| Zulu (zu) | **Amran** | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | **Amran** | Same as lb. |
| Sinhala (si) | **අම්රාන්** | Sinhala phonetic transcription following the Arabic-based Roman spelling. |
| Albanian (sq) | **Amran** | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | **Amranas** | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Amran** | Same as cs. |
| Swahili (sw) | **Amran** | Same as lb. |
| Odia (or) | **ଆମ୍ରାନ** | Odia-script transcription following the plain Roman spelling. |
| Irish (ga) | **Amran** | Same as lb. |
| Hausa (ha) | **Amran** | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | **Amran** | Same as lb. |
| Armenian (hy) | **Ամրան** | Armenian phonetic transcription following the plain Roman spelling. |
| Amharic (am) | **አምራን** | Ethiopic transcription following the plain Roman spelling. |
| Welsh (cy) | **Amran** | Same as lb. |
| Latvian (lv) | **Amrāna** | Latvian transcription with long «ā» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Амран** | Tatar Cyrillic transcription following the attested regional spelling. |
| Nepali (ne) | **अम्रान** | Nepali Devanagari transcription with «म्र» for the consonant cluster. |
| Georgian (ka) | **ამრანი** | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Амран** | The attested Belarusian Cyrillic transcription is masculine. |
| Basque (eu) | **Amran** | Same as lb. |
| Estonian (et) | **Amran** | Same as lb. |
| Icelandic (is) | **Amran** | Same as lb. |
| Maltese (mt) | **Amran** | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | **Амран** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested regional spelling. |

## About

ʿAmrān is a city in the Yemeni highlands north of Sana'a and the capital of ʿAmrān Governorate. Its old town retains sections of its walls and traditional earthen buildings.

## Notes

The Roman spellings vary chiefly in how they represent the initial Arabic consonant and the long vowel. Some languages have only a phonetic rendering of the name.

Identifiers: [Wikidata Q172597](https://www.wikidata.org/wiki/Q172597) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/amran/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
